教宗方济各将于9月21日访问阿尔巴尼亚。梵蒂冈电台就该国教会此刻的心情，采访了地拉那总主教罗科·米尔蒂塔（Rrok Mirdita），他说：
答：我们怀着感激之情。我们的教会在阿尔巴尼亚有着深厚的根基，在国家历史中与当地人民建立了密切关系。作为一个人数较少的教会，我们始终以爱戴之情仰慕罗马教会，活出公教会的圣召。藉着与伯多禄继承人的共融以及对他的忠信，我们的信徒感到自己属于普世教会，哪怕在伯多禄继承人及普世教会被认为是祖国敌人的时候。我想到共产党政权下的宗教迫害，也想到过去的许多时刻。现在，伯多禄继承人来看望我们，会晤我们，来坚定我们的信德，向殉道者和天主教徒的苦难致敬。阿尔巴尼亚教会怀着喜悦和爱戴之情等待教宗来访，而其他宗教信徒和非信徒也非常敬佩和赞赏他的作为。
问：无神论者对宗教的迫害，增强了阿尔巴尼亚各宗教间的和谐。逊尼派穆斯林、东正教徒、天主教徒和拜克塔什（Bektashi）穆斯林和睦地生活在一起。
答：千真万确。共产党下台后，有人认为宗教自由会引发宗教间的紧张关系，但事实并非如此。阿尔巴尼亚提供了各宗教和谐共处的光辉典范。我不是说它没有经过牺牲就获得了和谐，而是说牺牲已经在历史进程中结束，它已经结出和平的果实，而全国人民都在享受这和平的果实。阿尔巴尼亚人在几百年来学会了一个道理：一个人既可以完全忠于自己的信仰，也可以完全尊重他人的信仰。践踏弟兄的权利不会取悦天主，而不侵犯他人的空间却可以光荣天主。教宗方济各将会在阿尔巴尼亚看到一个各宗教和睦共处的光辉典范。
问：圣若望保禄二世访问阿尔巴尼亚已经过了21年，当地教会在这段期间发生了哪些变化？
答：圣若望保禄二世的访问，好似对殉道者教会的伤痛之身的爱抚。那是举国欢庆的日子。他建立了教会圣统制，祝圣了（阿尔巴尼亚）最初的四位主教，其中也包括我。藉着祝圣主教时对圣神的呼求，教会的整个身体重新振奋起来。20年来，教会发生了巨大改变。我们有了阿尔巴尼亚本土的圣职人员以及男女会士，他们与众多传教士并肩奋斗，慷慨服务，渐渐地把他们的见证传递给阿尔巴尼亚的年轻一代。我们的平信徒也致力于教会和社会工作。我们以教会之名，提供了许多社会性服务，但是我们也面临变成静态和停滞不前的教会的危险。所以，教宗的到访带来了新气象，他把我们从习以为常中唤醒，让我们始终保持对福音的新鲜感。阿尔巴尼亚社会也发生了巨变，然而有些问题依然存在，例如：腐败、贫穷、失业、有组织犯罪和不公义。
问：地拉那是教宗牧灵访问欧洲的第一站，能否说教宗是从欧洲边缘开始的？
答：如果从物质福利来看，阿尔巴尼亚确实是欧洲的边缘，但是我们的国家有其他方面的财富。我们拥有欧洲最年轻的人口，即使存在移居他国的浪潮；我们的家庭依然是稳固的，老人们受到尊重、孝顺和照顾；我们拥有非常宝贵的各宗教之间的和睦共处；此外，虽然专制之伤仍未痊愈，不久前又遭遇了极大的苦难，但是我们并没有落入新的阶级斗争的陷阱，却保持了社会的安定。可以说，教宗对欧洲的访问，从会晤一个经济拮据的民族开始。这个民族受了很多苦，但也将为欧洲做出很多贡献。
文本源自梵蒂冈广播电台网页 http://zh.radiovaticana.va/articolo.asp?c=816865 |
