 （梵蒂冈电台讯）教宗方济各为和平推动的足球赛于9月1日晚间举行首场赛事，罗马奥林匹克运动场涌入了两万名观众。教宗指出，这首度为和平举行的跨宗教足球赛，意义在于体育与宗教一同为世界和平努力。球赛开赛前，各宗教的代表一起种下了一颗象征和平的小橄榄树。
当晚第一个如雷的掌声献给了教宗方济各，他在视频中表达对在场所有人的致意说：“我很高兴你们全出席了这场象征意义非凡的球赛。这场球赛凸显了球队间的团结，观众等参与者的团结，以及众人对和平的渴望。在这场球赛中，人人都为他人、不为自己踢球，球员甚至为所有人踢球。球队竞赛并非战争，而是希望的种子。因此，这场球赛的象征物是橄榄树。”教宗在视频讯息中以卡斯蒂诺语发言，他为此解释说：“这是我心中的语言，今天我要发自内心地向你们说话。我为此感谢你们。”
这场足球赛的比数是六比三，但获胜的是奥林匹克运动场向全世界传达的和平讯息。当晚参赛的明星球员马拉多纳（Diego Armando Maradona）向梵蒂冈电台谈论这场球赛说：“我相信，看到战争、死亡时，我们所有人都心有所感。我们必须放下很多事来寻求和平。我相信这场球赛多少打破了球员对和平毫无贡献的观念：一切正好相反！我们期望人们能意识到对众人最有益处的是和平！”
最后，马拉多纳评论体育对和平的重要贡献说：“我相信一颗球胜过一百支枪。这对我来说非常清楚！体育让你不想给人带来伤害。”
文本源自梵蒂冈广播电台网页 http://zh.radiovaticana.va/articolo.asp?c=823023
|
