（梵蒂冈电台讯）教宗方济各9月24日上午在圣伯多禄广场主持了公开接见活动。他在要理讲授中回顾刚刚结束的阿尔巴尼亚牧灵访问，谈到这个国家过去曾遭受迫害的黑暗时期，以及现在各宗教和睦共处的境况，并鼓励阿尔巴尼亚人勇敢地继续走下去。教宗藉此提醒我们：差异间的和睦共处不仅是可取的，更是可以具体实践的。以下是教宗方济各要理讲授的全文：
亲爱的弟兄姐妹，上午好！
今天我要谈谈上个主日我在阿尔巴尼亚刚刚结束的牧灵访问。我首先感谢天主，让我能圆满地完成这次访问，能够亲身以具体的方式，向这个民族表达我个人和全教会的关怀。此外，我希望再次向辛勤劳作的阿尔巴尼亚主教、司铎、会士和修女，表达我的兄弟感谢。我也感谢殷切款待我的阿尔巴尼亚当局，感谢所有为实现本次访问而提供合作的人。
我到该国访问，是因为我想前往一个经过无神和残酷政权的长期压迫后，现在正处于各宗教和睦共处的国家。我认为，应该鼓励阿尔巴尼亚走这条路，好使它能不屈不挠地继续前行，进一步使方面都能有益于公共利益。因此，本次访问的一项重要活动就是与各宗教领袖会晤。我可以心满意足地证实，人与人及不同宗教团体的和睦共处及卓有成效的共存，不但合乎愿望，也实际可行。他们将它实践出来！这是一种切实有效的对话，它远离相对主义并顾及每个人的身份认同。事实上，凝聚不同宗教信仰的，是帮助近人并且不否定或减弱各自身份的生活之旅和良好意愿。
与司铎、度奉献生活者、修生和在俗团体成员的会面，是怀着无比的激动、以感恩之心纪念众多信仰殉道者的机会。几位亲历恐怖迫害的老人的临在，让我们想到过去许多英勇见证人的信德，这些人在极端迫害中依然跟随基督。对这些殉道者而言，对每位殉道者而言，他们正是从自己与耶稣的紧密结合，与耶稣的爱情中获得了力量，从而能凛然面对那些使他们走向殉道的悲惨事件。今天同过去一样，教会的力量主要不是来自组织能力或结构，虽然它们是必要的：教会不是从它们那里获得力量。我们的力量是基督的爱！这力量在困难的时刻扶持我们，激发今天的使徒行动为众人提供善行和宽恕，从而见证天主的仁慈。
在经过机场至中央广场的地拉那大街时，我看到了在共产专制时期遇难的四十位司铎的画像，他们的列真福案件已经展开。与他们一起的还有许许多多只因相信天主就被杀害、拷打、囚禁和流放的基督徒和穆斯林。那是黑暗的时期，当时宗教自由被剥夺，禁止人相信天主，上千座圣堂和清真寺被摧毁，成了仓库和宣传马克思主义的电影院；宗教图书被焚毁，禁止父母给自己的子女起先人的教名。回顾这些悲惨事件，对于一个民族的未来是必不可少的。殉道者坚持信仰的记忆保证了阿尔巴尼亚的命运，因为殉道者的血没有白流，而成为一颗种子，结出和平与弟兄合作之果。的确，今天阿尔巴尼亚不仅教会重生，也是各宗教和睦相处的模范。因此，殉道者不是失败者，而是得胜的人：天主的德能照耀着他们的英勇见证；天主始终安慰祂的子民，为他们敞开新道路和希望的前景。
这条基于基督信仰、基于过去记忆的希望讯息，我将它托付给了所有阿尔巴尼亚人民。在接见活动和弥撒中，甚至在地拉那的大街上，我看到了他们的热情与喜悦。我鼓励众人常常从复活的主那里汲取新的力量，好能在社会上做福音的酵母，继续致力于爱德和教育事业。
我再次感谢上主，藉着这趟旅行让我遇到一个勇敢强健、在痛苦面前不屈服的人民。我再一次邀请阿尔巴尼亚弟兄姐妹勇敢地行善，建设他们国家和欧洲的今天与未来。我把这次访问的收获托付于斯库台（Scutari）朝圣地的善导圣母，求她继续引导该殉道子民的旅途。过往的艰辛经历使他们日益坚固地向兄弟开放，尤其是向最弱小者；这经历使他们成为爱德的动力，这在今日社会文化背景中很有必要。今天，我要大家向这个在和平中寻求合一的勇敢人民，劳动者致敬。 |
