|
中东地区的灾难是教宗方济各抵达安卡拉讲话的核心内容。"制止不公的侵略是合法的，但始终要尊重国际法准则"。"穆斯林、犹太教徒和基督徒公民享有同等的权力、遵守义务是十分重要的"
在土耳其用宗教自由、对话、各宗教信徒--无论是穆斯林、犹太教徒还是基督徒--的团结互助战胜狂热主义和极端主义。狂热主义和极端主义屠杀并强迫数以百万计的人为了挽救生命、忠实于自己的信仰而放弃家园。为了让中东拥有奠定在尊重基本权利与责任基础上的稳固和平，就需要宗教自由、对话、各宗教信徒的团结互助。
中东的灾难性局势"似乎是一个个衍生而来的，似乎解决战争与暴力的唯一可行办法就是新的战争、又一场暴力"。这是教宗方济各抵达土耳其首都安卡拉后讲话的核心内容。
下午十三时，教宗到土耳其国父凯末尔陵墓前献花。第一篇讲话中，便谈到了土耳其不仅是欧亚大陆的桥梁，而且是不同文化与宗教的桥梁。"是各不同文化、种族、宗教的善心男女交流、对话、和睦相处的地点"。
在总统府礼节性拜会埃尔多安总统时，教宗强调了全体公民在法律面前平等、享有宗教信仰和言论自由的必要性。
"我们需要对话，从而促进我们的深入认识了解、肯定许多将我们团结在一起的东西"。"应本着耐心推动奠定在尊重与人性尊严密切联系在一起的基本权利以及责任基础上的稳固和平的建设。这条道路，可以战胜偏见、虚假的恐惧，给我们留下赞赏、交流、发展造福所有人的正能量。为此，穆斯林、犹太教徒和基督徒公民享有同等的权力、遵守义务是十分重要的"。"真正有效地保障所有人的宗教自由和言论自由，有助于刺激友谊绽放，成为具有说服力的和平标志"。
"无论是中东、欧洲还是世界都在期待着这友谊花开。特别是中东，这里太多年了，一直是手足屠杀战争的战场，就好像新的战争和暴力是解决战争和暴力的唯一答案"。"我们还要让中东因为没有和平而继续饱受煎熬多久呢？我们不能在持续的冲突前颓废下来，就像无法让情况好转！在天主的帮助下， 我们能够也应该不断更新和平的勇气！这种态度引领我们公正、耐心和果断地采取一切谈判方式，最终实现和平与可支持性发展的具体目标"。
"总统先生，为了实现这一紧迫而崇高的目标，各不同宗教与文化对话可以做出巨大贡献，打击羞辱了全人类的尊严、滥用了宗教的各种形式的极端主义和恐怖主义。在土耳其用宗教自由、对话、各宗教信徒--无论是穆斯林、犹太教徒还是基督徒--的团结互助战胜狂热主义和极端主义。以尊重人类生命、宗教自由--宗教自由是指宗教活动的自由、按照自己的宗教伦理道德生活的自由--为支柱，努力保障所有人都享有有尊严的生活、保护自然环境"。
迄今为止，"很不幸的是我们是许多严重冲突的见证，尤其是叙利亚和伊拉克，恐怖主义的暴力似乎无意停止下来。监狱犯人和整个种族团体的基本人权大肆遭到践踏，少数派团体，特别是基督徒和亚兹迪派信徒遭到了残酷迫害。而且不止是他们：数百万人为了挽救生命、忠实于自己的信仰而放弃家园"。
教宗继续指出，土耳其"慷慨接纳了大批难民。同时，它的边境地区直接受到了这场灾难的影响，国际社会有道义义务帮助土耳其照顾难民。共同采取紧急人道主义救援措施，不能对造成这场灾难的因素无动于衷。重申制止不公的侵略是合法的，但始终要尊重国际法准则的同时，我也愿意强调军事解决决不是唯一的答案。有必要加强奠定在相互信任基础上的共同巨大努力，这样持久的和平才成为可能、不再让资源只用于军备，而要用在堪当人性尊严的斗争上：同饥饿与疾病作斗争、推动可支持性发展和维护受造物、缓解当今世上仍然猖獗的各种形式的贫困和排斥"。
最后，教宗表示"因为历史和地理位置，土耳其始终在地区内发挥着重大作用、承担着重大责任：它的选择和榜样具有特殊的重要意义，可以为推动各文明的交流、找出可行的和平以及真正进步的道路带来巨大的帮助。
2014/11/28
|
