（梵蒂冈电台讯）莫扎特的C小调弥撒曲《降生成人》（Et Incarnatus est）将在教宗方济各今年主持的圣诞子夜弥撒中演奏。教宗将于12月24日晚上9点半在圣伯多禄大殿主持子夜弥撒，届时，莫扎特的《降生成人》弥撒曲将在全体信众唱《信经》时演奏。莫扎特于1781年至1782年间谱写了这段弥撒曲，其中提及《若望福音》序言中的话：“圣言成了血肉，寄居在我们中间”（若一14）。
西斯汀圣堂歌咏团指挥帕隆贝拉（Massimo Palombella）蒙席向梵蒂冈电台谈到这项选择说，这是对梵二大公会议礼仪改革的一种理解，设法领悟礼仪改革的挑战及意义。一般而论，对梵二礼仪音乐改革存在着两种观念。一种认为，藉着礼仪改革一切都会完结：教会完整的一套音乐财富都会结束。另一种观念则主张，藉着礼仪改革，需要除去一切过去的东西，因为一切都必须是新的：需要重整一切。我认为，从教会学和神学的观点看，我们必须晓得，教会的各项改革总是融入过去的东西。那么，梵二的礼仪改革，首先从音乐-礼仪的观念看，是一项文化上的巨大挑战，因为它迫使我们与当代文化对话。但是，我必须有根基，有先前的知识，才能够对话。那么，这项选择正是如此：将教会伟大财富的一段音乐，也就是莫扎特的《降生成人》弥撒曲放入梵二革新后的礼仪当中。
教宗方济各曾说过：“《降生成人》弥撒曲无与伦比：它将你提升到天主跟前！”。对此，帕隆贝拉蒙席表示，在今年的圣诞子夜弥撒中插入莫扎特的这段乐曲，也是出于这个原因。这项选择回应了梵二的要求：它不要求我们持一种封闭或排除现实的观点，而要求我们将现实纳入，要求我们在纳入传统时，也要与现代世界对话。因此，凭着自己的根基与现代世界对话，这是梵二要求我们保持的巨大平衡。 |
