（梵蒂冈电台讯）教宗方济各3月5日上午在克莱孟大厅接见了参加宗座生命科学院全体大会的与会者。他们从3月5日至7日在梵蒂冈召开全体大会，主题为“照顾老人与安宁缓和医疗”。教宗表示，当实利逻辑占据上风，压倒关怀和无偿的逻辑时，社会有“义务”保护人。
教宗方济各与宗座生命科学院的与会者省思了当代社会的现状：“实利逻辑占据上风，压倒关怀和无偿的逻辑，甚至家庭内部也发生这种现象”。教宗强调，人类始终是珍贵的，“即使年迈和患病”。事实上，人“被天主所爱”，是对己对人的一个善。“当一个人的生命变得非常虚弱，接近尘世生命的尾声时”，我们有责任以最佳的方式协助并陪伴他。因此，教宗勉励我们，以“顺从的心”聆听圣经诫命中的天主圣言，特别是要求我们孝敬父母的那条。“在更广泛的意义上，这条诫命也在提醒我们，应该尊敬每位长者”。
教宗说：“尊敬在今天也可以被理解为给予某些人无上尊重与呵护的义务。这些人由于自身身体状况或社会条件，很可能任由其死去或者‘致死’。因此，一切医学在社会中扮演了特殊的角色，它是老年人和每个人应受到尊敬的见证”。教宗继续说，“显著和效率不该是支配医生行为的唯一标准，也不应成为医疗系统和经济利益的规范。一个国家不能试图从医疗中牟利；否则，保护人的义务对社会而言将不再是最重要的义务”。
迄今为止，安宁缓和医疗“对肿瘤病人是一项十分珍贵的陪伴”。然而，“许多不同”的疾病在今天常与年迈有关，“机能逐步慢性衰竭”是这类疾病的特征，安宁缓和医疗在这方面因此也可发挥其作用。教宗还说：“老年人首先需要家人的照顾，再有效的机构、再高明或再和善的医疗人员也不能代替家人的关爱”。
在疾病的晚期，减轻病人的痛苦、保证病人得到妥当的人性陪伴，是安宁缓和医疗的目标。“这是一项非常重要的支持，对老年人而言尤为如此；他们由于年迈，常常被治愈医学忽视，总是被遗弃。被遗弃是老年人最严重的“疾病”，也是他们可能遭受的最大的不公平。那些曾经帮助我们成长的人，不应该在他们需要我们的帮助、爱和温柔的时候被遗弃”。
教宗鼓励从业者和学生们“在这种协助上不断精进”。他表示，安宁缓和医疗虽“不能拯救生命”，却能提升人。此外，每项医学知识“只有对人的益处有帮助”才算得上真正的知识，而人的益处永远不与人的生命和尊严“对立”。我们以这种方式就能衡量医学和整个社会是否取得真正的进步。
教宗最后引用圣若望保禄二世的话，呼吁道：“请尊重、保护、热爱和服务生命，每个人的生命！只有在这条路上你才能寻得正义、发展、真正的自由、和平与幸福”。 |
