（梵蒂冈电台讯）圣座科学院4月28日召开国际研讨会，该科学院总监索龙多（Marcelo Sánchez Sorondo）主教向梵蒂冈电台表示，教宗方济各以环境为题材的新通谕已然完成，等其它语言的翻译工作完成后即刻出版。他说：“教宗方济各今天早上说，通谕已经准备好，现在正在进行翻译工作，可能在5月底或6月初出版问世”。
联合国秘书长潘基文今天早上私下会晤教宗时，对教宗的新通谕表示感谢。索龙多主教指出：“潘基文对此非常高兴。事实上，这次国际会议也是在支持这道通谕。这道通谕有两个方面：一方面是来自圣经，为此人是守护者，意思是说，应该以可持续的方式发展受造界。教宗保禄六世在《民族发展》通谕中也曾提到过这点。这意味着社会包容、农业应满足人的实际需求，也意味着许多其它事物。因此，一方面人是受造界的守护者；另一方面则是地球的状况。地球的状况主要是从自然科学和社会科学的角度来描述。这是新通谕将触及这两个主题”。 |
