（梵蒂冈电台讯）教宗方济各8月31日中午前往罗马展览中心，出席欧洲心脏病学会年会（ESC Congress）的闭幕式。来自144个国家的35000名医生齐聚一堂，在年会中研讨心血管疾病的预防方针。教宗期许最贫穷的人也能得到治疗，表明教会支持对人有益的科学研究。
教宗应欧洲心脏病学会之邀，不辞风雨前去会见众多医学专家。他向这些心脏科医生说：“你们照料的是心。这句话蕴藏多么深厚的象征意义，这项人体器官富含多少希望！你们的手接触人体内搏动的心，你们肩负的责任实在重大！我确信你们在面对这生命之书时，必定诚惶诚恐。”
教会训导向来重视有关生命与健康的科学研究。教宗向医生们表示，“教会今天也是如此，不仅在这条艰辛的道路上陪伴你们，甚至敦促并支持你们，因为教会深知凡是对人有益的行动必定源自天主”。
人类的理智和本质都是天主创造的。为此，哲学与经验科学的发展理当为病患效劳，因为它是天主计划中的一项重要服务。关于信仰与科学的关系，教宗强调说：“当人秉持信仰向天主的恩宠敞开心门时，非但不会伤害理智，反倒激励人向前迈进，认识更广阔的真理，对全人类更有益处的真理。”
由于科学家在作研究时有自己的作风和想法，难以保持中立，教宗建议科学家进行“某种净化过程”，“好能更专注于事物的本质”，远离各种毒害理性的毒素。为求得知识，研究者必须从人事物的“起源、意义和目标”提出问题并找到答案。
然而，单凭自然和物理科学还不足以理解人的内在奥秘。教宗向医生们解释说：“我们若从人的整体考虑，我们就能格外关注最贫穷、困苦和被排斥的人，让他们也得到你们的照顾，以及公私立卫生单位的医疗援助和关切。在丢弃文化猖獗的当下，我们必须奋力使人不‘被丢弃’。”
心血管疾病是全世界首要的死亡原因。本届欧洲心脏病学会年会讨论的重点在于疾病的预防，包括发病原因，以及饮食和生活习惯方面的建议。教宗赞许与会医生的“宝贵工作”不仅有助于治疗疾病，也彰显人类本质固有的定律。任何人都不能侵犯这些定律，只能加以发现和运用，“使生命更符合造物主的本意”。为此，“科学家在探究人类存在的伟大奥秘时，绝不能陷入抑制真理的诱惑”。
教宗最后祈求上主降福医学研究和治疗，“使人人在痛苦中得享安慰，过上更优质的生活，怀有更多的希望”。 |
