（梵蒂冈电台讯）教宗方济各10月2日在巴库盖达尔?阿利耶夫（Heydar Aliev）清真寺会晤高加索地区的伊斯兰谢赫（Sheikh）巴沙扎德（Allahshukur Pashazadeh）和阿塞拜疆各宗教代表。这是教宗第十六次国际牧灵访问的最后一项活动。教宗表示，在冲突的夜晚，宗教是和平的曙光。永远不要以天主的名义施暴！
在盖达尔?阿利耶夫清真寺内，教宗与伊斯兰谢赫及各宗教代表友好会晤，谈笑风生。教宗首先赞许阿塞拜疆各宗教信徒之间的和谐具有“家庭的气氛”，指出各宗教可以在这样的和谐中一同建设社会。教宗。教宗说：“这里的人愿意守护宗教的伟大遗产，同时寻求更大和富有成效的开放。”各个宗教在“对话”、“多元文化”与“合作”的氛围下一同建设社会，这其中也包括微小的天主教团体。
教宗祝愿阿塞拜疆成为“东西方之间的门”，“始终不忘其开放和相遇的使命”，好能建筑坚固的和平之桥，创造符合人性的未来。教宗说：“我们所渴望增进的友爱和分享，不会令那些企图制造分裂、挑起争端、借冲突和矛盾牟取财富的人的欢心”。然而，和平、接纳和分享之路必“讨天主喜欢”。“向他人开放，我们不会更穷，而会更富有，因为它帮助我们更加具有人性”。
教宗表示，宗教有责任“陪伴人类寻找生命的意义”。宗教帮助人类明白“人的中心不在他自己内”。我们应该寻求至高者，关注我们身边的近人。“因此，人需要宗教，以实现他的终极目标；宗教是人趋善避恶的指南针，负有教育的职责”。宗教也帮助人分辨并实践善，以祈祷为中心，“耐心、宽容、谦卑和具体地”建设相遇与和平的文化。
教宗说：“支持宗教是每个公民社会的责任”。人不应该被剥夺选择宗教信仰的自由，而宗教要杜绝世俗利益，以及对权力和金钱的贪恋。“人不可呼求天主为获得局部利益或私人目的，不可利用天主之名为任何形式的原教旨主义、帝国主义、殖民主义辩护。在这深具意义的场所，我再次由衷地呼吁：永远不要以天主的名义施暴！愿祂的圣名受人崇敬，不被仇恨和人类矛盾所亵渎和利用。”
教宗指出，祈祷和对话是建设和平的途径。这样的和平建立在“尊重”、“相遇”和“分享”的基础上，超越“偏见”和“过去的错误”，并且放弃“虚伪”。这样的和平打破“贫困”和不义的壁垒，谴责并遏制“武器扩散和用他人的身体非法获利”。
教宗最后说：“在我们正经历的冲突之夜，宗教是和平的曙光、死亡毁灭之间的重生种子、不断回荡的对话回音、相遇与修和的道路，这条路也将通往那官方调解的努力似乎没有效果的地方。” |
