（梵蒂冈电台讯）帕多瓦监狱期刊《狭窄视角》（Ristretti Orizzonti）1月21日举办以终身监禁为主题的研讨论。教宗方济各藉此机会致函帕多瓦“双楼”（Due Palazzi）监狱的服刑人表示，我们需要文化的皈依，好使服刑人永远是拥有尊严的人；惩罚不应是他们生命的终结，要让每个人都能渴望美好的未来。
教宗吁请服刑人始终守护希望之光。他在信函中想像从他们的眼神中看到了“诸多的艰辛、负担、失望，也瞥见了希望之光”。教宗鼓励他们永远不要熄灭这希望之光。教宗为所有人祈祷，呼吁“拥有责任和机会”的人士帮助服刑人保持希望，让他们作为人的身分“高於”服刑人的身分。教宗说：“你们是服刑人，它的名词意义始终大於形容词的意义，人的尊严应该始终先於监禁措施并对其予以指导”。
教宗的信函发人深省，期望“人道思想”可以穿越“牢狱之门”，使得牢房中的人心不被囚禁，始终对美好未来抱持希望。信函特别指出，我们急需文化的皈依。在皈依的文化中，“人们不必无奈地认为惩罚可以给生命下定论；拒绝以惩罚为目标的不正义的死胡同；不满足於只是为了报复的司法；开启修和的正义、重返社会的具体愿景；终身监禁不再是解决问题的方式，而是有待解决的问题”。教宗告诫道，如果人的尊严“被彻底监禁”，“社会上就不会再有重新开始的空间，人们将不再相信宽恕的更新力量”。然而在天主内，“人永远拥有重新开始、获得安慰的机会，并因宽恕的慈悲而悔过自新”。 |
