（梵蒂冈电台讯）如果哥伦比亚想要获得稳定、持久的和平，就必须“赶紧”向“公益、公平、正义、尊重人性及人的需求”迈出一步。教宗方济各9月10日在哥伦比亚港口城市卡塔赫纳（Cartagena）主持隆重弥撒时如此表示。参礼信友共计五十万人，其中包括卡塔赫纳港的工人们。参礼者还瞻仰了两位致力於关怀弱小者的圣人的圣髑，他们是圣伯多禄?克拉韦（Pedro Claver）和圣玛利亚·贝尔娜达·布特肋（Maria Bernarda Bütler）。
教宗方济各在将抵达卡塔赫纳之前，从他乘坐的直升机上降福了耸立在加勒比海中的童贞圣母玛利亚海湾之后雕像。这座雕像守护着整个卡塔赫纳，当天在她周边聚集着数不尽的船只。
教宗在卡塔赫纳主持的弥撒是他在该国牧灵访问的最後一项重要活动。他在弥撒中再次呼吁“终止毒品贸易”。教宗解释道，毒品贸易播种“死亡与破坏，打破许多人的希望，摧毁众多家庭”。毒品是一种灾祸，“直接损害人的尊严，逐渐摧毁造物主为我们塑造的形象”。教宗明确说：“我坚决谴责那些杀害这麽多生命的人”、谴责“那些肆无忌惮之人”的行为。“我们不能拿弟兄的生命当儿戏，也不能操纵他们的尊严”。
教宗因而呼吁“迈出第一步”，正如本次牧灵访问格言所说的，同主基督一起去会晤他人，绝不要“得了宽恕却不宽恕他人”，“被爱却不爱他人”。我们只有努力“解开暴力的症结”，才能为“复杂的冲突理出头绪”。没有一个人是不值得关心、爱护和宽恕的“彻底堕落者”。“某一个人犯的罪也是对众人的质问”，而“受害者”蒙召首先“采取行动”，好使那些伤害自己的人“不致丧亡”。
教宗继续说，哥伦比亚“近几十年来一直在寻求和平”，和平进程的历史性主体是“人和人的文化”，而不是“一个阶层、一个分支、一个小组、一夥精英”。因此，和平不是一项“针对少数人”或“具有某种集体认同感”的少数群体的项目，而是一种共同生活的协议。历史的“深刻”创伤要求“正义得到伸张，受害者可以知道真相，损坏应得到妥善赔偿，态度要明确以避免再次发生类似罪行”。此外，和平尤其要求我们从“根本上”推动文化的改变：“面对死亡和暴力的文化，我们要以生命与相遇的文化予以回应”。
教宗承认有些人会“坚持那破坏和睦与团体的罪恶”，但教宗更惦记“所有勇敢并不知疲倦地维护和保护人权及人性尊严，甚至为此失去生命的人”。教宗最後吁请众人“异口同声”祈祷，好能“赎回”那些陷入错误的人，“而不是叫他们毁灭”。这是出於正义而不是复仇，意在恢复真理而不是将它忘记。 |
