（梵蒂冈电台讯）圣座新闻室11月21日举行记者会，宣布梵蒂冈博物馆与中国文化产业投资基金将首次联合举办「中梵双向同步艺术展」。梵蒂冈博物馆和北京故宫将於2018年春天同时开启展览，梵蒂冈借出的收藏品还将在中国各大城市巡回展出。这次展览属於「美，让我们结合在一起」的计划，旨在透过艺术的普世语言创造文化合作的形式
梵蒂冈博物馆馆长亚塔（Barbara Jatta）女士在记者会上指出，「这将是教宗的博物馆首次与中国的文化机构合作办展。我认为，这项新活动的真正动机是从起初就激励我们的精神。这个想法在这几个月内逐渐成形，我们於是达成共识：运用一个普世语言，它纯粹是美的语言，强而有力地呼唤和谐与合一」。亚塔女士也提及「艺术的外交」，视之为「教宗对『他的博物馆』的期许！」
这次将在梵蒂冈博物馆展出的文物是12件中国画家张焰的《自然与宗教》系列作品。梵蒂冈借出的展品则有40件，其中的38件是梵蒂冈博物馆「世界灵魂」（Anima Mundi）馆收藏的中国古代艺术品。
中国文化产业投资基金秘书长朱建程在记者会上「首先由衷地感谢梵蒂冈所做的精心安排和热情接待」。他坚信，「中梵双向同步艺术展一定会全面开启新时代中梵民间文化交流的新篇章，让这两个有着厚重传统文化的国家间走得更近，人民间了解得更深，一定会对促进双方的认同与互信具有非常重要的意义」。这展览「将是一次跨国界、跨时空、跨文明的文化互动，定将进一步增进中梵两国之间的友谊，有利於推动中梵两国邦交正常化」。
关注大自然的中国画家张焰也出席了当天的记者会，他提及「整个地球的生灵生存与毁灭也依赖着我们人类对人类终极问题的挑战的回应」。这位画家曾於今年5月31日「带着14亿中国人民的友谊」，将两副「代表他20多年所有的绘画和思考」的画作《臂弯》和《铁棒喇嘛》敬赠给教宗方济各。
张焰最後引用《愿祢受赞颂》通谕，重申「无论我们是何族群，无论我们是何信仰，『世上没有什麽是与我们毫不相关』。家园就像一位美丽的母亲拥抱着我们，大地母亲示意着我们所有人类大家庭成员能够彼此包容团结。中梵文化当然也需要交集交流！我们都是一家人，把人类的文化交集交流，必有助於人类共同推动以一种新思维来思考人类、生命、社会和大自然的关系。良好的审美必然唤起我们健全的环保意识与慈悲包容情怀」。
“艺术外交”：梵蒂冈博物馆和北京故宫博物院举办双向同步艺术展
今天在圣座新闻处举行的新闻发布会上有两位中国嘉宾出席：主办方中国文化产业投资基金理事会秘书长朱建程、和艺术家张焰，他曾将自己的两幅作品赠送给教宗方济各。中梵双向同步艺术展将有两个不同的标题：在梵蒂冈的展览题为“美之联结”，在中国题为“中国-梵蒂冈同步展”。画家张焰在他的讲话中把教宗比喻为一座圣山。
梵蒂冈（亚洲新闻）— “艺术外交”：这是梵蒂冈博物馆馆长芭芭拉·贾塔（Barbara Jatta）今天在关于中梵双向同步艺术展的新闻发布会上所形容的这次展览。展览将于明年春天正式开幕，同时在梵蒂冈博物馆和北京的故宫（紫禁城）博物院举办。今天的新闻发布会上还有两位中国嘉宾出席：主办方中国文化产业投资基金理事会秘书长朱建程、和艺术家张焰。代表梵蒂冈博物馆出席的还有行政事务总理保禄·尼科里尼蒙席（Paolo Nicolini），以及宗座外方传教会的尼可拉·马佩利神父（Nicola Mapelli），他同时也是世界之灵博物馆（Museo Anima Mundi）的总监，这个博物馆里收藏了世界各地各民族的艺术品，许多作品来自中国，几个世纪以来由历任教宗和传教士搜集，将前往北京展出。
梵蒂冈博物馆的代表们在发言中突出强调了教宗方济各对他们寄予的期冀：希望“艺术之美”成为“以人类名义对话的载体”，希望博物馆之间的合作交流实现“文化间的对话”、“宗教间的对话”，希望博物馆成为“和平的桥梁”。
中方代表的发言也展现了同样的愿望。朱建程说，即将开幕的中梵双向同步艺术展“将是一次跨国界、跨时空、跨文明的文化互动，定将进一步增进中梵两国之间的友谊，有利于推动中梵两国邦交正常化”。
朱建程还指出，“公共外交一定是文化先行”，他强调他的领域只是文化而非政治。这也是因为——正如他在讲话中所解释的——“中国文化产业投资基金是由中国政府相关部门于2011年创立，是致力于推动文化振兴和开展对外文化交流的一个非政府机构”。
中梵双向同步艺术展将有两个不同的标题：在梵蒂冈的展览题为“美之联结”（La bellezza ci unisce），在中国的展览题为“中国-梵蒂冈同步展”。两个展览各展出40件作品。马佩利神父列举了一些将从梵蒂冈到北京展出的作品：唐代珍品、绘有长城的古代卷轴、宗教画等，所有作品都是与中国专家合作修复的。
尚未确定从中国来梵蒂冈展出的将有哪些作品。无论如何，在梵蒂冈的展出肯定将会出现画家张焰的两幅作品，今年5月31日，他将这两幅以西藏为主题创作的作品赠送给了教宗方济各。
北京梵蒂冈筹划互展文物 中国宗教自由依旧恶劣
(VOA)华盛顿 —
在罗马天主教教廷梵蒂冈和北京关系不冷不热、若即若离的大形势下，梵蒂冈与北京当局正在筹划双方有史以来的首次艺术品互展。
美联社星期二（11月21日）从梵蒂冈发出的报道说，梵蒂冈与北京在双双推进柔性外交，与此同时，双方在谈判弥合几十年来的外交分裂方面依然是相持不下。
双方星期二宣布两方将同时在梵蒂冈的一个博物馆和北京故宫展出对方的40件艺术品。中国文化产业投资基金负责人在梵蒂冈举行的一个记者会上说，他希望这样的文化交流会加强双方的友谊，建立互信，“为双方外交关系正常化做出国内贡献。”
中国文化产业投资基金是中国共产党政府通过媒体运作和文化交流以及展览活动来为中共做宣传的一个机构。
用该基金官网的话说就是，“作为唯一的一支国家级文化产业投资基金，中国文化产业投资基金的成立是（中共）党中央、国务院着力推动文化产业跨跃式发展的重要举措，符合中国特色社会主义发展阶段性要求和最终目标的实现。”
罗马天主教在中国大陆有几百年的传教和运营教育和慈善事业的历史。但是，在1949年中共武装夺取中国大陆政权之后不久，梵蒂冈与中国大陆的外交关系被切断，至今没有恢复。
罗马天主教教宗方济各在成为教宗之前就对梵蒂冈和北京恢复外交关系非常感兴趣，在成为教宗之后更是多次对北京示好。
然而，自1951到今天，梵蒂冈和中共北京政府在一个关键问题上相持不下。梵蒂冈要求罗马天主教信众神职人员在宗教问题上首先要效忠它所认为的耶稣基督在当今世界的代表梵蒂冈和教宗。
中共当局则要求罗马天主教信众及其神职人员（以及任何宗教的信众及其神职人员）在宗教问题上首先要效忠中共当局，要自觉接受和服从中共的指令，为维护中共政权做贡献。
现在还不清楚梵蒂冈和中共北京当局究竟是哪一方会在这个原则问题上做出让步。
与此同时，中共当局近年来在强迫包括罗马天主教信众在内的宗教信仰者无条件服从中共指令的问题上加大了对拒绝服从者的打击力度。
随着中共领袖习近平的上台，中共当局甚至对那些已经表示服从中共的官方基督教新教和天主教教会也展开了严厉的打压运动。习近平曾经主管的浙江省拆毁教堂十字架成为声势浩大的运动，那里的教堂尖顶的十字架大部或全部被拆除。
拒绝在宗教事务上服从中共指令的宗教信仰者则受到中共的种种打压，打压形式包括骚扰、抓捕、酷刑、监禁、判刑。
张焰在他的讲话中将教宗方济各比喻为一座圣山（“雪圣的白就像教宗衣服的白，山就是他，中间是他戴的十字架”）。他在讲话结尾祝愿说：“21世纪，起始点为北京、终点梵蒂冈的文化沟通桥梁的非凡计划定会再次辉耀‘丝绸之路’！祝世界和平！”
|
