（梵蒂冈电台讯）教宗方济各12月31日，2017年年终，在梵蒂冈圣伯多禄大殿主持天主之母节第一晚祷，举行圣体降福礼，并以《谢主颂》向上主表示年终感恩。礼仪结束後，教宗方济各来到圣伯多禄广场在圣诞马槽前祈祷片刻。
教宗在礼仪讲道中表示，感恩是“人唯一能堪当天主洪恩的回应”。这是“一种令人为之动容的感恩，触及每一个人、遍布整个世界，尤其当我们看到襁褓中的耶稣圣婴被放在马槽里的时候”。
教宗继续说，在年终感恩之即，我们必须承认一切美善都是天主的恩典。耶稣基督“使现世的时期和人类的历史达致圆满”。然而，这个时期也会遭到人的破坏。
教宗说：“天主在这2017年也把祂自己完整、健康的赐予我们，我们人类却以多种方式，例如导致死亡的行为、谎言和不义，损毁及伤害祂。这是累犯和荒谬的傲慢，其显着标记乃是战争。然而，所有对生命、真理与友爱的大小冒犯同样也是，它们导致了各式各样人性、社会和环境的恶化。面对天主、弟兄姐妹和受造界，我们想要且应该对这一切负起责任。”
然而，在今晚，“最重要的是耶稣的恩宠，以及祂在玛利亚身上所带来的回响”。“因此，作为罗马主教，当我想到那些以开放的心态生活在这个城市的人时，我打从心里觉得应该感恩。对於每一位在日常生活中以微小却珍贵的具体行动为罗马公益作出贡献的人，我怀有喜爱和感激之情。他们试图更好地履行职责，秉持标准和审慎在城市中穿梭，尊重公共场所，指出问题所在，关注老人或有困难的人等。诸如此类不计其数的举动具体表达了他们对城市的爱。他们没有演讲，没有广告，仅有一种在日常生活中践行公民修养的作风。他们以这样的方式默默无闻地为公益作出贡献。”
教宗然後向“父母、教师和所有教育者表达无比尊敬之情”。教宗说，“他们秉持同样的作风，教导青少年儿童要有公民意识和负责任的伦理观，让他们觉得自己是周遭现实的一部分，并对这个现实给予呵护和关注”。“这些人即使不上报纸，也是生活在罗马的主要居民”。在他们当中，“有不少人经济拮据，然而，他们并不哭泣，也不抱怨或愤恨，而是尽力做好自己每一天的工作，让事情有所改善”。
在向上主感恩的日子，教宗最後勉励众人“感谢每一位促进公益的工匠，因为他们以行动而非言语去爱他们的城市”。 |
