教宗指出“不能同魔鬼对话，魔鬼是能够制造的狂怒的狗”
梵蒂冈内部通讯
SALVATORE CERNUZIO
教宗在圣女玛尔大之家讲道提醒人们警惕魔鬼的危险。魔鬼“是被打败的、被囚禁的。但它知道怎样诱惑我们。而愚蠢的我们相信它”
魔鬼是“狂怒的”、“危险的”、已经被“击败”的囚徒。但恰恰为此，不能与其有任何瓜葛。相反，要小心它丧心病狂的反扑：可能是致命的。就这一点，教宗方济各今天在圣女玛尔大之家的态度是鲜明的：永远也不能靠近魔鬼；“不能同魔鬼对话”；不要与魔鬼有任何交集和接触。魔鬼是“已经被判刑的、一个失败的、是走向死亡的囚徒”。但同时，“它也有能力制造灾难”。它伪装成光明的天使，但却是“黑暗和死亡的天使”。
《梵蒂冈新闻网》报道，教宗围绕今天的《若望福音》指出，“我们可以说魔鬼是垂死的”，总之是一个“被打败的”。恰恰为此，仍然是危险的。事实上，“猎人们都说不要接近濒死的鳄鱼。因为垂死挣扎的鳄鱼仍然可以致命”。由此，魔鬼是“十分危险的”。
诚然，“一个被打败的是很难理解的”。“魔鬼是一个诱惑者”，“它有诱惑的能力”；“知道对我们说什么”，以便“把自己展示成是一个有巨大权势的、向你承诺许多东西、给你带来很多礼物——很漂亮的，包装很好的。但你却永远也不知道里面是什么，‘外面的包装纸很漂亮’”。
它“用不让我们看到里面是什么的礼盒诱惑我们。知道用它的建议来对付我们的虚荣、我们的好奇”。而这些建议“都是谎言”，因为“我们不要忘记，撒旦是‘谎言之父’、‘最大的说谎者’。它会说得天花乱坠，但都是为了‘欺骗’”。
问题是我们“喜欢被诱惑”。但涉及到某些问题，“我们便照单接受”、“便陷入诱惑”。贝尔戈里奥教宗表示，“愚蠢的我们就信了”。小心，风险是很高的。这魔鬼的光亮看似辉煌，就像“焰火”那样持续不了多久、转瞬即逝。不像上主的光，那是“柔和的”、“永恒的”。
那么，我们应该“小心魔鬼”。教宗告诫大家，我们要像荒漠中的耶稣那样“警惕、祈祷、守斋”。由此“战胜谎言、诱惑、花言巧语和看似漂亮实为欺骗的礼物”。让我们从“不要接近它”开始，正如一位教父说的，魔鬼就像是患了狂犬病的狗、被拴着，但最好不要去抚摸它，因为会咬人。让人受伤。
教宗告诉大家，“如果我知道如果在精神上接近那种思想、接近那个愿望、到这边或者那边去就是正在接近一只患了狂犬病的狗、被拴着的狗。那么劳驾，就不要这样做”。如果仍然不听劝告去做，那么就是“自找”。就是说，“永远也不要接近邪恶，因为它被拴着。就让它继续被拴在那里吧”。
教宗一如既往地重申，我们要避免“同魔鬼有任何类型的对话。我们可能会像厄娃那样，她自以为是位大神学家、堕落了。我们要追随的榜样只有耶稣，也永远是耶稣。在荒野中，耶稣用天主圣言回答。祂驱赶魔鬼，有几次问它们的名字但却没有理它们”。
如果耶稣都不理魔鬼，何况我们。教宗再次明确重申“不能同魔鬼对话，因为它会战胜我们、它比我们聪明”。唯一要做的是“祈祷、悔改、不要接近魔鬼、不要同魔鬼对话”。最后，“像孩子那样到母亲那里去。孩子们害怕的时候，就会去找妈妈。我们要到圣母那里去；她会保护我们。教父们，特别是俄罗斯神秘灵修家们说：在精神上混乱的时候，就躲在伟大天主之母的披风下。去找圣母，求圣母帮助我们赢得这场同魔鬼的斗争”。
教宗：别跟魔鬼交易，他虽然「失败」仍然有杀伤力
「他引诱我们，知道如何抚摸我们的虚荣心和好奇心，及要取得地位」，那就是「我们陷入诱惑」。因此这是「危险的挫败」。 「教父们，尤其是俄罗斯神秘主义者说：在精神动荡的时候，在天主之母的帐幔下找得庇护」。
梵蒂冈城（亚洲新闻） - 不要接近魔鬼或与他谈话：他被「打败」，「他被束缚死了，但他有屠杀能力」，因为作为「谎言之父，他可以迷惑，就像一条被链系着的狂犬病狗一样，如果你爱抚他，就会咬人，教宗方济各今天早上在圣玛尔大之家说，灵感来自若望福音（16:5-11）的章节，当中耶稣说：『这世界的首领已被判断了』。」
「我们可以说他快死了，」教宗补充说，他仍然「被击败」。但要说服我们并不容易，因为「魔鬼是诱惑者」，「他知道要告诉我们什么话」，「我们喜欢被诱惑」。他有这个能力；这种诱惑的能力。这就是为甚么他很难理解他被打败了，因为他展现了自己的巨大力量，许诺了许多事情，给你带来了许多礼物，包装得美丽的礼物。「哦，真好！ 但你不知道里面是什么 - 『但是，包装很漂亮』。它的包装引诱我们，但没有让我们看到内里是什么。他可以向我们的虚荣心和好奇心提议许多。」
猎人说他们不会接近垂死的鳄鱼，因为牠仍可有杀死对手的一击。因此，「非常危险」的魔鬼：将自己的全部力量展现出来，「他的提议都是谎言」，「我们，白痴，会相信他」。事实上，魔鬼「是伟大的骗子，谎言之父」。 「他可以说得很动听」，「他能够唱着欺骗」：「他是一个失败者，但像赢家一样行事」。这种看起来像「烟花」般耀眼夺目的魔鬼光芒并没有持续下去，它消失了，它不像天主的光一样是是「温和」和「永久」的。
教宗方济各再次说道，魔鬼「引诱我们，知道如何触摸我们的虚荣心、好奇心和我们什么都相信」，也就是说，「我们陷入了诱惑之中」。因此这是「危险的失败」。
「我们必须留心魔鬼」，教宗警告说，他邀请他们像耶稣说的那样提高警惕、祈祷和快速。这样，诱惑就被克服了。这也是「不要接近他」的根本，因为正如教会的一位神父所说，他就像一条「愤怒的」，「狂热」、被锁链套着的狗，因为咬人而不应该爱抚。
他说:「如果我在灵性上知道，如果我接近那个想法，如果我接近那个愿望，如果我走那条路或另一条路，我正在接近那条愤怒和被束缚的狗，请不要这样做。『我有一个很大的伤口』，『是谁做的？』『那狗』『但他被链系住了？』『哦，是的，我去给他抚摸』『但是你正在寻找它』，就是这样：不要接近他，因为他被锁住了，让他呆在那里就好了。」
我们必须小心，不要像厄娃那样与魔鬼说话：「她相信自己是伟大的神学家，所以她倒下了。」耶稣没有这样做：在沙漠中，祂用天主的圣言回应。
「魔鬼是一个罪犯、失败者，他是一个即将死亡的被链束缚者，但他有能力屠杀，而且我们必须祈祷、忏悔、不要接近、不要与他对话」。
贝尔戈利奥（Bergoglio）总结说:「孩子害怕时，他们会去找他们的母亲：『妈妈，妈妈......我很害怕！』当他们做梦的时候......他们会去看他们的母亲。寻找圣母吧，她守护着我们，而教父们，尤其是俄罗斯的神秘主义者说：在精神动荡的时候，在天主的伟大母亲的幔子下避难；去寻找圣母吧 - - 她可以帮助我们在这场对抗被打败的战斗中，对抗被打倒的炼狗，打败他。」
教宗清晨弥撒：魔鬼是撒谎者，不可与之对话
（梵蒂冈电台讯）我们不可接近魔鬼，也不可与牠对话。魔鬼虽然“被击败了”，却仍然危险，因为牠诱惑人，像一个用铁链栓住的疯狗那样，若你抚摸牠，牠就张口咬你。教宗方济各5月8日在圣玛尔大之家的清晨弥撒中作出如此警告。
魔鬼没有死亡，但“已被判断了”（若十六11）。教宗的弥撒讲道围绕着耶稣的这句话逐步展开。他解释说，“我们可以说魔鬼已在垂死挣扎，已被击败”，但我们却难以相信这话，因为“魔鬼是诱惑者”，“懂得对我们说哪些话”，而“我们也乐意受到诱惑”。
“魔鬼有这份能力，有诱惑的能力。因此我们很难明白牠是否已被击败，因为牠表现出强大的力量，给你许下许多东西，给你带来包装漂亮的礼物，‘可真漂亮啊！’但你不知道里面有什麽。‘可是，外面的包装纸真漂亮。’魔鬼用包装盒来诱惑我们，不让我们看到盒内装了什麽。牠懂得利用我们的虚荣心和好奇心来推出牠的建议。”
猎人常说不要走近将死的鳄鱼，因为它尾巴一扫还能伤害人。“危险至极”的魔鬼也如此，牠以自己的全部力量有所表现，“牠的建议全是谎言”，“我们愚蠢的人却予以相信”。的确，魔鬼是“大谎言者，谎言之父”。“牠能言善辩”，“能以唱歌来欺骗”，“虽被击败，却好似胜利者那样蠢蠢欲动”。
魔鬼的光亮璀璨“如同烟火”，但不持久且很快消逝。上主的光则“温柔而持久”。“我们应提防魔鬼”，遵循耶稣的教导，警醒、祈祷和守斋，这样才能战胜诱惑。此外，我们切莫“接近魔鬼”，正如一位教父所言，魔鬼如同一条戴着铁链的疯狗，但我们不可抚摸它，免得被咬到。
“若我明知我在心灵上接近那个思想，接近那个愿望，若我前去这个或那个地方，我就正在接近戴着铁链的疯狗。拜托，别这麽做。‘我有一个很大的伤疤’。‘谁给你造成的？’‘疯狗’。‘它不是被铁链拴住了吗？’‘哎，我前去抚摸了它。’‘你那是自找的。’由此可知：决不可走近疯狗，它既然被铁链拴住，就让它被拴在那里好了。”
教宗接着劝诫道，我们必须当心不可像厄娃那样与魔鬼对话。厄娃“听信了那篇高谈阔论，便跌倒了”。耶稣却不与魔鬼对话，祂在旷野里以天主圣言应对魔鬼的诱惑。耶稣驱魔，有时询问魔鬼的名字，却从未与魔鬼对话。因此，“我们不可与魔鬼对话，因为牠比我们强胜，比我们更狡猾。”
魔鬼乔装成光明的天使，但牠是“黑暗的使者，死亡的使者”。“魔鬼已被判断了，已被击败了，戴着锁链行将灭亡，但还具有摧毁的能力。我们该当祈祷、作补赎、不接近魔鬼，也不与之交谈。我们应走到母亲跟前，如同孩子那样。孩子每当害怕时就会扑到母亲跟前喊说：‘妈妈，妈妈，我害怕！’每当做噩梦时也都会去寻找妈妈。”
教宗最後叮嘱道：“我们要到圣母跟前，她必会守护我们。教父们，尤其是俄罗斯神秘家们常说，在心灵纷乱的时候，我们要躲到天主之母的斗篷下。我们要到这位母亲跟前。她必会帮助我们与被击败者，与戴着锁链的疯狗搏斗，从而战胜牠。” |
