（梵蒂冈新闻网）教宗方济各10月29日中午接见了前来梵蒂冈访问的美国总统拜登。这是拜登首次以总统身份来见教宗，此前他曾3次见到教宗方济各。拜登于10月28日夜间抵达罗马，准备参加在该城举行的20国集团（G20）峰会。美国第一夫人吉尔·拜登（Jill Biden）也与总统同行。
拜登是在肯尼迪之后第二位身为天主教徒的美国总统，他抵达梵蒂冈后立即表示，“非常感谢，很高兴回到这里”。总统先来到御座厅（Sala del Tronetto）向教宗方济各行礼，然后与教宗一起来到宗座图书馆，二人在那里进行了闭门谈话。这次会晤可能是迄今为止天主教会最高领导人与美国总统之间最长的一次，长达75分钟，远超过了2014年教宗与奥巴马总统历时50分钟的谈话。
圣座新闻室在一份简短的公告中表示，双方“在亲切的会谈中详述了在保护和照料地球、卫生情况和抵抗新冠疫情，以及难民问题和协助移民领域的共同努力。同时也谈及对人权的保护，包括宗教和良心自由的权利”。公告最后指出，在会谈中“对一些与当前国际形势有关的问题交换了看法，包括即将举行的20国峰会和透过政治谈判来促进世界上的和平”。
拜登总统离开梵蒂冈后，白宫也发表公告，表示总统“感谢教宗对穷人和在世界上因饥饿、战争和迫害而受苦者的扶持”。拜登总统“赞扬教宗方济各在对抗气候危机上的领导地位，以及他努力确保让所有人透过疫苗分享来终止疫情和公平的全球经济复苏”。
教宗与拜登总统在会谈结束后，互相交换了礼物并问候了由10人组成的美国代表团，其中包括美国国务卿布林肯（Antony Blinken）和白宫国家安全顾问苏利文（Jake Sullivan）。之后，拜登会见了圣座国务卿帕罗林枢机和圣座国务院与各国关系部门秘书长加拉格尔（Paul Richard）总主教。
在教宗赠送给拜登总统的礼物中，有一幅陶瓷品画作，描绘一位站在台伯河河堤上的朝圣者手指著圣伯多禄大殿。此外，还有几分文件，包括有教宗签名的2021年世界和平日文告、与阿兹哈尔大伊玛目在阿布扎比签署的人类兄弟情谊文件，以及梵蒂冈书局出版社出版的关于“世界聚合”祈祷的相册，里面收集了教宗在2020年3月27日，疫情最严重时期带领世人祈祷的最美的照片。
拜登送给教宗的礼物，是一件带有花瓣和水果刺绣的手工缝制的祭衣，1930年由一位著名的裁缝制成，当时在美国的耶稣会士们使用。这件祭衣收藏在拜登经常去的天主教会圣三堂的历史档案馆内，那是华盛顿的重要圣堂，从 1787 年起在支持废除种族隔离和争取公民权利的奋斗中起了重要作用。同时，白宫还保证将于 11 月 14 日世界穷人日之际，以教宗方济各的名义向慈善组织捐赠冬衣，以感谢他的这次会面。
据美国媒体报导，拜登还送给教宗一枚特拉华州的军用硬币，他的长子博（Beau Biden）曾在该州服务，于2015年因脑癌去世，享年49岁。当时，教宗已为这个悲伤事件表达了关怀之情，他在参加世界家庭大会的机会上，在费城机场会见了拜登家庭的部分成员，表示哀悼并与他们一起祈祷。拜登总统把硬币递给教宗时说，“您是我见过的最伟大的和平斗士”，并说他的儿子会愿意他将这份礼物送给教宗。
从1919年至今，共有6位教宗在梵蒂冈接见了美国总统，他们是：本笃十五世、若望廿三世、保禄六世、若望保禄二世、本笃十六世，以及方济各。最后3位也曾在美国国土内，与美国领导人举行过正式会晤。
美国总统拜登在梵蒂冈与教宗方济各会面
罗马/白宫 —
美国总统乔·拜登周五（10月29日）谈到他与罗马天主教教宗方济各进行的75分钟的私下会晤时说，两人一起为和平祈祷并讨论了气候变化等全球问题。拜登正准备进行一场旋风式外交之旅，其中包括世界上最富有的20个国家的领导人聚会和一个重要的气候峰会。
拜登说，两人没有讨论目前因拜登在堕胎的问题上的立场而在美国天主教会内部引起分歧。拜登个人反对堕胎，但他作为总统反对各州限制堕胎的努力。一些保守的美国主教因此正寻求不让拜登领受圣餐。
当被问及此事时，拜登说：“我们只是谈到他很高兴我是一个好天主教徒。”
拜登是一位践行的天主教徒并经常参加弥撒。他说，他没有领受来自这位天主教会领袖的圣餐。教会专家说，圣餐通常不是教宗接见国家元首的一部分。这是拜登与这位教宗的第四次会面，不过，他担任总统以来，还是第一次见教宗。
当被问及他们是否讨论了美国教会存在的裂痕时，拜登回答说：“那是私人谈话。”
拜登总统和第一夫人吉尔·拜登周五受到了教宗府摄政莱昂纳多·萨皮恩扎蒙席的欢迎。大约中午时分，第一夫妇在参加一个更大范围的代表会议之前与教宗进行了私下会面。美国方面的代表包括国务卿布林肯、国家安全顾问沙利文和白宫办公厅副主任迪伦。
政府官员称这次会晤既是一次私人性的，也是一次政治性的会面。
教宗方济各曾引导拜登一家度过个人的悲伤。一个经久的形象是：在一幅可以俯瞰椭圆形办公室的装框照片中，教宗站在总统的肩膀后面。
拜登曾表示，教宗在2015年访问美国期间，在他的长子博·拜登去世后不久，抽出时间与这位未来的总统及其家人进行了交谈。
美国国家安全顾问沙利文周四表示，这次虽然主要是私人性质的会谈也将涉及重要的政策问题。白宫表示，两人将在第一夫人的陪同下，“讨论在尊重人类基本尊严的基础上共同努力，包括结束COVID-19大流行病、应对气候危机和照顾穷人。”
“首先，会有明显的私人性质层面，”沙利文在本周早些时候说。“在政策问题上，当然，在国际领域，他们将讨论气候、人口迁移、收入不平等以及其他对双方都非常重要的问题。”
堕胎问题
然而，在堕胎问题上，两人明显存在分歧。天主教会毫不含糊的反对堕胎。拜登说他个人并不赞同这种做法。作为总统，他反对各州和法院限制堕胎的努力。
白宫新闻秘书莎琪说，拜登在这个问题上的观点很明确。
“你很熟悉总统的立场，”她说。“他站出来支持并相信女性选择权是重要的。”
这个问题在拜登和美国天主教主教会议之间造成了不和。天主教主教会议计划在未来几周举行会议，讨论是否应该禁止支持堕胎的政治人物领受圣餐。
维拉诺瓦大学(Villanova University)神学教授、《拜登和美国天主教》(Joe Biden and Catholicism in the United States)一书的作者马西莫·法吉奥利(Massimo Faggioli)说，这次会议也可能影响到拜登与美国保守派神职人员之间的冲突。他说，现在的情况与上一次一位天主教担任美国总统时不同了。
“肯尼迪不是一个四面受敌、与主教起争斗的天主教徒，而拜登是这种情况，” 他对美国之音说。“这次会议以及几天后在格拉斯哥举行的（气候）峰会事关重大，因为教宗和拜登都有非常重要的优先事项，那就是气候变化。”
政教分离
法吉奥利说，不仅仅是总统想要在教会和政治之间划一条界限。
“梵蒂冈和教宗方济各正积极试图保护拜登能够参加圣礼——不是保护拜登的政策，特别是保护他的堕胎立场，而是在保护拜登参加圣礼的权利，因为他们担心，如果圣礼被用来发表政治声明，美国天主教会将失去其天主教性质，这意味着本质上不再是一个宗派教会了。”
“这可能会成为显而易见的问题，”他说。“但他们一致认为，天主教是一个大帐篷，不应该由政治派别来定义，更不应该由党派忠诚来定义。”
白宫强调，这次会晤主要是私人性质的。
“我认为总统的信仰，正如你们所知道的，对他来说是非常个人的，”莎琪在本周早些时候说。“他的信仰是他经历生活中各种悲剧时的力量源泉。”
美国总统拜登29日在罗马会晤意大利总统马塔雷拉。拜登总统与夫人吉尔·拜登此前还在梵蒂冈会晤了教宗方济各。拜登总统到罗马是为了参加30日的20国集团峰会。这是新冠病毒疫情以来这些国家的首脑首次举行面对会会晤。 https://t.co/DRX0pfSKs2 pic.twitter.com/lwKOmhpaL6
— 美国之音中文网 (@VOAChinese) October 29, 2021
