世界需要让“对生态责任的意识”成长，基督信徒和佛教徒共同的努力不仅能够为尊重大自然，也为尊重人的生命与尊严作出具体贡献。以上是圣座宗教协谈委员会主席托朗枢机主教在佛教徒庆祝浴佛节的机会中发表贺函的概要。许多亚洲国家今年在5月21至28日庆祝这个节日。
托朗枢机主教在致佛教徒的贺函中表示，利用邪恶，甚至滥用人类居住的地球上的资源，就无法使人的生命真正得到尊重。环境危机已经在全球造成无可估量的痛苦及问题。面对这种情况，以尊重生命为宗旨的基督信徒和佛教徒把鼓励有生态责任感看成是一件至关重要的事，并且再次重申他们对生命各阶段和各种状况的不可侵犯性深信不疑，促进人的尊严和家庭的唯一使命，人在家庭中学会爱近人和尊重大自然。
托朗枢机主教提到教宗本笃十六世有关尊重受造物的训导，强调天主教会把保护环境视为与人的全面发展有密切关系，因此，不仅努力提倡让土地、水和空气供全人类分享，也要鼓励他人一起努力保护人类不致自我毁灭。托朗枢机在贺函中呼吁佛教徒：“让我们携手推动人与环境间的正确关系。加强我们为和睦相处而倡导的生态良知，为尊重生命作见证，不看重生命的意义在于拥有多少，而强调生命本身的存在。”托朗枢机最后表示，基督信徒和佛教徒在尊重各自宗教传统所作的努力能够为世界的益处作出贡献。 |
