教宗本笃十六世今天4日前往塞浦路斯进行牧灵访问，那里的居民都热切地等候着教宗来临。本台特派员马索蒂从当地报导说：
********
教宗在主日念经活动和周三公开接见活动中亲自告诉了大家他这次访问塞浦路斯的目的，就是：把10月将在梵蒂冈举行的中东主教特别会议的会议讨论纲领交给中东主教们、与塞浦路斯天主教信友和东正教信徒相会并一同祈祷、重走圣保禄出外传教所经过的地方。宗徒大事录记载说，保禄曾到过塞浦路斯岛西南部的帕福斯港，这里也是教宗访问塞浦路斯的第一站。因此，我们可以说，教宗此行是一个灵修性和牧灵性访问，但他访问的地方情况却非常特殊，有所谓的“塞浦路斯问题”。今天，这里仍然呈分裂状况，北部从1974年起被土耳其军占据，并单方面宣布为“塞浦路斯北部土耳其共和国“，居民是土耳其裔塞浦路斯人，信奉伊斯兰教。南部居民为希腊裔塞浦路斯人，大部分信奉东正教，经济方面，南部比北部发达。一条分界线将这个岛分为两部分，直到2003年没有人能跨越这条界线。今天，沿着分界线设了六个关卡。首都尼科西亚也被一分为二，只有在2008年时，才准许持证件的人通过将首都主要街道切断的检查站，从一边进入另一边。沿着分界线，是联合国部队监控的缓冲地带，教宗访问期间住宿的地方：圣座大使馆所在地：方济各修会会院正是在这个缓冲区。这样，教宗也有机会亲眼看到分裂的具体标准：带刺的铁丝网、堆得高高的防弹沙包、破碎的玻璃、无人的建筑。大家都期望教宗的来访能鼓励塞浦路斯总统克里索托菲亚斯与土耳其裔人领袖埃尔奥卢为寻求解决途径而进行的谈判。与不同礼节的天主教信友相会并为他们举行弥撒是教宗这次访问的重要活动，这里的天主教信友人数约为2万5千人。教宗也要与塞浦路斯东正教信徒和赫里索斯托莫斯二世总主教会晤，教宗也是应这位总主教的邀请而访问塞浦路斯的。还有就是拜访塞浦路斯总统克里索托菲亚斯。塞浦路斯报刊都大篇幅报导教宗来访的消息，表现 出对教宗的光临有助于和平与正义的重视，这里的居民也抱着好奇心等候教宗来到。许多东正教徒并不认识教宗，他们为有机会看到教宗而高兴。这里的天主教信友主要是来自亚洲和非洲的移民工人，他们也以这是一个好机会，令他们能在有生之日告诉人：“我见到教宗了”。
******** |
