教宗本笃十六世今天16日启程前往英国进行4天的访问，在他之前，先教宗若望保禄二世也于1982年访问过英国，但这两次访问非常不同，英国主教团主席西敏寺的总主教尼科尔斯为我们解释说：
答：这两次的教宗来访有很大的不同，因为若望保禄二世教宗是应英国天主教会的邀请前来访问的，他当时举行的教会圣事是为英国教友举行，其他的英国人都以旁观者的身份观看，即使民众中也有些好奇的人。现在教宗本笃十六世则是应英女王伊丽莎白二世和英国政府的邀请而来访问的，当然，教宗要探望这里的天主教社团，但他这次的访问是国事访问，这完全是另外一回事。因此，教宗访问的对象是整个英国社会，教宗的访问活动也都依照这次访问的这个特殊性质而安排的，活动的高峰则是册封纽曼枢机为真福。
问：教宗此行的格言是：“心对心的交谈”，您认为对一个像英国那样的俗化社会，能够进行“心对心的交谈”吗？
答：我觉得，我们不应该认为全英国的人思想都已经俗化。这样的看法是不正确的。俗化的是一些机制，例如传播媒体等等，人民的生活却是向天主开放，而且在英国境内有大量的宗教情愫的表达。一般人在生活中都对天主的事物感兴趣。我想，教宗本笃十六世是要向这样的社会讲话，人们要从电视转播或在现场参与各项活动而直接听到教宗的讲话。我认为这是一个好机会，英国社会对教宗的话会具有某种接受能力。此外也需要提醒大家，教宗此行的格言是取自传播主保圣方济各·沙肋爵的著作，我本人正是在这位圣人的瞻礼当天晋铎的。我要祈求圣方济各·沙肋爵的转祷，英国民众和传媒能够与教宗建立起共识。
问：教宗今年2月在接见来述职的英国主教们时曾说，教会有权在公众舞台上扮演一个角色。请问，您们如何回应这个挑战？
答：我认为，教宗这次来访有一个基本的主题，而我也竭力向人们解释了这一点。就是，教宗要令人们了解：信仰天主不是一个需要解决的问题，而是一个需要去发掘的恩典。这是教宗的意愿，也是他的使命。我知道，人们正以新的开放态度来看教会和宗教社团为公众利益作出的贡献，我也注意到英国新政府已经提出与宗教社团合作来谋求社会福祉的构想。现在的政府比过去几年的政府更加积极也更加开放。
问：教宗这次的访问也具有大公合一层面。您认为，这对天主教与圣公会的关系有益处吗？
答：此刻圣公会与天主教会间的关系颇为艰难，我认为，教宗访问兰贝斯宫并亲自与坎特伯里的总主教会晤，将是一个非常重要而且会有丰硕成果的时刻。在这同时，英国圣公会的几位重要的主教也要与天主教主教们会晤。这个会晤活动是继续过去所进行的一系列会晤活动，同时，以后也要继续举行这类会晤。因此我认为，教宗此行，特别是兰贝斯宫的会晤，对我们在大公合一关系上会有很大的帮助。此外，在西敏寺修道院与英国最大的基督信徒家庭的会晤也是一个非常重要的时刻，不同教会的信徒们要丢弃他们历史性的分歧，汇集一堂，在精修圣人圣爱德华的坟墓上和教宗及坎特伯里的总主教一同祈祷。这位圣人是英国的伟大国王之一。这个祈祷聚会能令大家重回到共同的文化和宗教根源，这根源对形成今日的英国有重大的贡献。 |
