繁體 | 投稿 | RSS
  训导文集 圣教法典 信理神学 多语圣经 释经原则 圣经发凡 教义函授 慕道指南 弥撒总论 再 慕 道 同 根 生 剖析闪电
  天主教理 教理纲要 神学辞典 思高圣经 圣经注释 圣经十讲 神学词典 天主教史 礼仪问答 告解指南 辩护真理 圣月汇集
  梵二文献 神学论集 神学导论 牧灵圣经 圣经辞典 认识圣经 要理问答 祈祷手册 弥撒礼仪 大赦汇集 新答客问 宗教方志
您当前的位置:首页 > 普世教闻

电脑“超文本”创始人布萨神父与世长辞

时间:2011-08-20  来源:天亚社中文网  作者: 点击:

       87497adegaad52789a745&690.jpg

      这样的事很少发生──事实上,永不发生──就是记者在访问时被告知,下次采访在天国进行。但去年九月廿八日,这事就发生在我身上。

  我访问发明电脑语言的耶稣会士罗拔.布萨(Roberto Busa)神父时,我的最后一个问题是:“你认为天国是怎么样的?”他回答:“像天主的心:辽阔无垠。”

  他接着说:“听着,我会在天国等你。”然后,他转向摄影师毛里齐奥.唐(Maurizio Don)说:“你也是。如果你们迟到,正如我所希望的那样,你们会发现我坐在大门旁,就像这样”──他紧握双手,并转动拇指说:“这些家伙到底来不来?”

  八月九日,布萨神父已到了那“大门”旁边,正等着我们。他会带着威尼斯人特有的温和口吻说:“别急。”

  他诞生在意大利,双亲原籍阿夏戈的卢西亚娜,具体来说是布萨住宅区,他们的姓氏就是出自那儿。这位编辑《圣多玛斯著作索引》的高龄伟大学者于加拉拉泰学院逝世。从六十年代起,他一直与同属耶稣会的一些伟大学者住在这儿,包括他的朋友和交谈者玛利亚.玛蒂尼(Maria Martini)枢机。

  布萨神父在宗座额我略大学和卡托利卡大学任教多年;在一九九五至二零零零年间,他在米兰理工学院教授人工智能及机械人等课程。由于其研究成就卓越,因而以其名字设立该领域的最高荣誉“罗拔.布萨奖”。

  假如他仍在生,今年十一月廿八日将届九十八岁。

  发现青霉素的亚历山大.弗莱明(Alexander Fleming)于五五年去世时,一份米兰报章的标题是:“弗莱明逝世了;或许全亏他你才能活下来”。今天,我们也可以对此刻在电脑前的所有人采用类似的标题。如果有科技圣人存在的话,我相信我已有幸遇见了他:他就是布萨神父。

  亲爱的读者,请你也在这位老神父、语言学家、哲学家兼电脑专家的遗体前跪下。如果你浏览互联网,这要归功于他。如果你从一个网站跳到另一网站,按一下蓝色的连结标记,这要归功于他。如果你用电脑写电邮与文档,这要归功于他。如果你能读到这篇文章,这要归功于他。

  电脑诞生最初祇是为了进行计算,因此它称为“计算机”(俗称“电脑”)。但布萨神父把“文字”这份礼物灌输给它。那时是四九年。布萨神父想到分析圣多玛斯.阿奎那的所有作品:共一百五十万行、九百万单词(而《神曲》祇有十万单词)。当时,他已用人手编纂一万张索引卡,祇是把介词“in”编目,因为他认为从哲学观点来说,这个介词很重要。他寻找方法把圣多玛斯思想中的片言只字与其他资源联系。

  一次,布萨神父在美国之行中要求会见国际商业机器公司(International Business Machines,IBM)创办人多默.沃森(Thomas Watson)。这位“巨头”在纽约办公室接见他。沃森听完神父的要求后,摇摇头说:“要机器达到你的要求,是不可能的。你比我们更像美国人!”

  布萨神父从口袋里拿出一张名片,上面有沃森亲自为公司创作的座右铭:“思考”。后面一句是:“难题,我们立刻动手;不可能的事,花长一点时间。”他失望地把这张名片退还给沃森。

  布萨触痛了沃森的一根神经,他回答:“好吧,神父。我们会尝试,但有一个条件:请答应我,你不会把国际商业机器公司改成国际布萨机器公司(International Busa Machines)!”

  两位天才交手后,“超文本”诞生了。这种资讯结构,容许通过滑鼠的点击,就能使文本之间动态连接,切换到相关的内容。

  “超文本”一词由《Literary Machines》(文学机器)的作者特德.内尔逊(Ted Nelson)于六五年创造,指一种能够记忆用户的行动历史的软件。但正如他指出,这想法在电脑发明前已产生。语言学和电脑专家安多尼.佐佩蒂(Antonio Zoppetti)也认为,布萨神父研究“超文本”,比内尔逊至少早十五年。

  布萨神父把生命献给了一项巨大事业,并持续了将近半世纪,投入了一百八十万小时,相等于一个人定时工作一千年。今天,长达七万页、共五十六卷的研究成果已有了唯读光碟与印刷版。自从五一年出版首卷以来,布萨已把圣多玛斯和其他六十一位作者,共一百一十八本书的全部词汇编目分类。

【完】来源:《罗马观察报》,天亚社编译。

上一篇:英国圣公会和天主教会的主教们呼吁结束暴力冲突下一篇:主教禁止新慕道团活动,成员难以理解
发表评论
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表
发布人身攻击、辱骂性评论者,将被褫夺评论的权利!
评论(共有 0 条评论,点击查看更多)
推荐资讯
河北保定非官方教会十名神父被带走和“失联”
河北保定非官方教会十
当局要求教会禁未成年人进堂,否则不让开堂及接管孤儿院
当局要求教会禁未成年
闽东教区郭主教被驱逐出主教府,露宿街头;多位神父和老人家也无家可归
闽东教区郭主教被驱逐
以「独立」压制中国教会,同时欢呼中梵协议
以「独立」压制中国教
郭希锦主教:情愿被打压也不加入爱国会
郭希锦主教:情愿被打压
天津教区李思德主教逝世
天津教区李思德主教逝
教宗周三公开接见:合一并不消除合法的多样性
教宗周三公开接见:合一
宣化教区崔泰助理主教及副主教再次被政府人员带走
宣化教区崔泰助理主教
相关文章
栏目更新
栏目热门