德国埃森主教访港 促进两地教会友谊

�¹���ɭ�ݸ��������̣�Franz-Josef Overbeck�����ŷ����������ý�������������ɭ��������ؽ̻�ά���Ѻù�ϵ��

�¸��������̶�ʮ����ǰ������ʥ�������������˸����񣬳��˸�������ͽ�⣬��λȥ�굽�ð�ɭ�������Ӵ����������в��񡣸���ʥ�á��Ƶ�֮ĸ�ú�ʥŷ�����ö����ɰ�ɭ��������������۽����˽��ġ�

�¸����������ڽ�����ָ��ɭ��������ؽ̻�һֱ�������ꡣ��˵��ȥ���ǰ�ɭ����۵޽�Ϊ����ý�������ʮ���꣬��ʱ�������������ŵ��õ��ء���˵����ɭ��������ͬ�������ʥΪ��������Ȱ�������Ч��ʥ��˹Ĭ��ʥ���ְ�����������˷������澳��

����ͽ͸����Ϊ����ά���������Ĺ�ϵ��������ؽ̻�˴˹����Žᡣ������л��۽�����ʮλ������ͽ����ȥ��̽�ð�ɭ����Ӧ��ݼ�֤��

������������ͽ�밣ɭ�����ŵ������׳����������ӭ�����ų�Ա����������������������һ�ױ����L���԰�ɭ���������ļ��������

�¸��������̶Ա���˵������л��������񳤽Ӵ��طõİ�ɭ�����ţ�����ϲ����۽̻���ϴ���ڣ��������ʥ�ñ�����ʮ������ϴ��׼���ڏͻ�ڼ���̻ᡣ

����ʥ������˾��������񸸶Ա���˵����ɭ����͸���轨ʥ��֧����۽���������������������ͽ�����Լ���Ŭ����֤������������ݸ�������

��̽�ð�ɭ��������ͽ�Ķ���˵����������͸��̽�û�������꣬�Ժ����ظ��ƻ��ɳ���������������������顣����һ�Ҿ��ڸ���ʥ����ϴ����ϲ���¹�����̽������������ɭ��ͽ���Ӹ���ʥ�������е������̻����޷ֱ˴ˡ�

����������������������˵�����̽���ú�ϴ�ߺ���ͽ��ʶ��ɭ�����������Ķ��飬��˵��ɭ��������л��˹��Ludger Schepers����OһO�����������������

�¸�����������ͬ������λ�񸸡�����ִ�¼�ƽ��ͽ�����������¶�ʮ������ʮ�շ�����ۣ����Ƕ�ʮ�����峿�ָۺ�������������ã������������־�������̺�����������ְ��ӭ�¡�

��ɭ�����Ŵ�����̽����۵ĵ������������塢����̻��������������λ��ʥ����Ժ��������ѧУ��

��ɭ���̰¸��������¶�ʮ��������ת��ͭ����Ļ�������С�ã���ͬ������������������ָ۵������˸�����

��������ڽ�����̸�����հ�ɭ��������۽�����֧Ԯ����ǿ��֧�ָ���������ÿλ��ͽ�����Ρ�

�����˵����ɭ������ʮ��ǰ���������������۵޽���ý�����ϵ����������˽�����ʥ�ü���������ķ���ƻ�����˵��۽���Լ�ڶ�ʮ��ǰ�𣬰Ѱ�ɭ����ÿ��ľ��ת�����ڵؽ̻ᣬ֧Ԯ�����޵��˵ȹ�����

���Ǻ�ʥ�������ú�ϴ�����ӷ��Ա���˵����ɭ�����ػ���۽�������۽��������ڵؽ̻�������ݹػ�����֤�˽̻��ڵĻ������಻�ϣ����и���ʹ�����������������������������̻����壬�Ǹ����ݡ�����˵��ۼ�Ȼ���нϴ���ڽ����ɣ���ӦЭ�������̻����巢չ��

������Ϊ���½���Ҫ����ϴ�ĸ������˷�������Ŀǰ�㵣�ζ�ͯĽ�����幤��Э����������������

���ϴ��������˵����ͽ����Ӧ�Լ������Ĵ�ͳ���и���ʹ��������������ʥ���������ɴ��׻�ʿ����������������Ч���û����ʥ��˼���񸸹�������ľ���

���⣬ʥ���������Ľ���ർʦ��������ʾ�����ز�ͬ�������ͽ�����ദ����֤����ͽ�ڶ�Ԫ�й��ڡ���˵���λ�������ص������е����������Լ�������⼮��ͽ���壬��Ȼ���������Թ�ϵ���������������˴�����ͬһ���������н����ۻᣬ��ͯ��ͽ�����ױ���һƬ��������Ϊ���干��Ӧ��Сȥ�ƶ���

�¸������������¶�ʮ����������õ���ѧУʥ��Ϊʮ��λ�¼�������ʩ�ż������԰�ɭ������פ��۵ĵ�������������רְ˾�죨Christian Becker���ȹ�����

��ʮ�����������ʱ�䵽�л���ͭ����һ�����˽���ɱ������ӡ�������ڸ���������������������۽�������ִ�»��