两人死于自然，均在8月17日安息。黄文范主教（Hoang Van Tiem）因心脏病发作逝世，而阮文谭主教（Nguyen Van Tân）突然去世。在8月15日圣母升天节，阮主教原定当日庆祝他晋牧13年。全国天主教徒关怀团结和为他们祈祷。
越南天主教徒哀悼两位主教，他们都在8月17日安息，均死于自然原因。他们是北部裴朱教区黄文范主教（Hoang Van Tiem）及南部永隆教区阮文谭主教（Nguyen Van Tân）。黄主教因心脏病发，于当天凌晨4时因心肌梗死突发去世，享年74岁。阮主教在晚上突然去世，没有任何征兆，享年73岁。仅在两天前在8月15日，阮主教在圣母升天主教座堂举行晋牧纪念弥撒。
两人突然死亡，使越南裴楚和永隆两个教区的信众震惊和悲痛，挑起整个越南天主教社群的团结祈祷，表达慰问。阮文仁主教（Nguyen Van Nhon）代表越南主教团致哀，已经发出了慰问信函。
黄文范主教于1938年9月12日出生，在南定省。他入读裴朱教区小修院，在1960年，他开始在慈幼会初学。他在意大利读书后，在圣地白冷进修，加深了他对哲学和神学的研究。他在1973年晋铎，他曾在一个堂区服务几年后，被调往（1995年）至河内大修院，他在那里教授伦理神学。
在2000年，他被任命为裴朱教区主教，领导这个在1954年饱受战争和大量基督徒逃亡至南方的教区，因为共产党在胡志明市及河内的势力崛起。他在教区进行培育神父和平信徒，现在由助理主教武亭熙（Vu Dinh Hieu）负责。
另一方面，阮文谭主教的安息留下了空置的牧职，他在8月15日13晋牧周年，举行了庆祝典礼。教区团体哀悼他是一位有才干、乐观和谦虚的主教，平易近人。他生于1940年12月27日在茶荣省。在1953年，他进入永隆教区小修院，他完成了哲学和神学课程后，于1969年被祝圣为神父。他担任了一段较长时间的教学工作，取得罗马额我略大学神学博士学位。
在1977年，即共党国家统一及西贡沦陷后两年，阮主教经历了一生最困难的时期。在1977年9月7日，永隆教区的主教座堂、宗教机构和神学院被共产当局占用。那些事件，促使他在2009年10月给教友的信中提到。在2000年8月15日，教宗若望保禄二世任命他为永隆教区的助理主教。他在2001年接掌牧民领导，因为他的前任辞职。他的教友称赞他是十分有号召力的领导人，能够建立一个新的教会，以及给予司铎圣召带来新景气。
|
