科隆神父把画作致送给高见三明总主教。
日本自十七世纪初开始迫害基督宗教，长达数个世纪之久。一幅相信是在这段黑暗岁月初期完成的童贞圣母画作，经过漫长而迂回的旅程后，终于返回日本。
上月，巴黎外方传教会总会长乔治．科隆（Georges Colomb）神父于长崎中町教堂的典礼上，把画作致送给长崎总教区高见三明总主教。
画作约长四十二厘米阔六十厘米，童贞圣母在中间上方，圣方济各．亚西西及圣安多尼在她的下面，较前下方还有圣嘉勒（St. Clare of Assisi）及另外两名圣女。
环绕着童贞圣母的是一条方济各圣索，上面有三个清晰可见的绳结，象征神贫、贞洁及听命三圣愿。这些绳结也暗指禁教时期日本地下基督徒团体“圣索团体”。该画作的命运波折重重。
一八六五年三月，一个当时不为人知的长崎浦上基督徒团体联络法籍传教士贝纳德─塔迪．珀蒂尚（Bernard-Thadee Petitjean）。这个团体虽然经历多个世纪禁教，仍然秘密坚持信仰。
这些“隐匿基督徒”与传教士联系后不久，浦上就建立了教堂，首任司铎为若望．普瓦里耶（Jean Poirier）神父。画作就是由这个团体的其中一名教友交给普瓦里耶神父。当珀蒂尚主教出发参与梵蒂冈第一届大公会议（1869-1870）时，普瓦里耶神父把画作交给他带走。其后，画作被交到普瓦里耶神父在法国同样是神父的叔父手中。
一九零八年，画作再次易手，从普瓦里耶的叔父转交一名嘉布遣会士，这名会士及后把画作带往嘉布遣会的巴黎总部，并一直留在那里逾一个世纪。珀蒂尚主教曾在信函中略略提及画作，但当时他并不清楚其下落。
二零零九年，一名孜孜不倦的研究员于巴黎找到画作下落后，通报高见总主教。终于去年十月，总主教亲往法国参观画作。
高见总主教透过巴黎外方传教会日本省长奥利维拉．舍加雷（Olivier Chegaray），请求科隆神父送还画作。总主教强调，画作的确实年份“须待专家检定”，不过“画作刚好在明年，即长崎隐匿基督徒被发现一百五十周年前送还，尤具意义。这对我也很重要”。
【完】天亚社英文新闻：
A ‘hidden Christian’ painting returns to Japan
|
