负责教廷财务的乔治．佩尔（George Pell）枢机表示，梵蒂冈改革者发现数亿欧元并未反映在教廷的资产负债表上。
佩尔枢机为新杂志《天主教前锋》第一期撰文指出，该发现意味着教廷财政比原先已知的好得多。
他写道：“重要的是这意味着梵蒂冈并未破产。除了需在未来十五到二十年内扩大养老金需求，教廷收支平衡，同时拥有大量资产和投资。”
“事实上，我们发现财政情况比看起来的要好得多。因为数亿欧元藏在不同部门帐户中，并未反映在资产负债表上。梵蒂冈是否应该需要更大的储备金，这是另一个无法解答的问题。”
佩尔枢机二月份获任命为新成立的经济秘书处处长，他是梵蒂冈说英语的最高级官员。
他解释，改革者必须解决梵蒂冈部门间根深蒂固的独立意识。
他写道：“我曾读过教宗良十三世派大使以宗座巡视员身分到爱尔兰去汇报天主教会情况。在他返回后，圣父的第一个问题是“你是如何找到爱尔兰主教？”巡视员答说，他找不到主教，但却找到廿五个教宗。”
“梵蒂冈的财政与此类似。圣部、委员会，以及尤其是国务院，享受这种健康的独立，并为之辩护。很多问题被掩盖（正如世俗和宗教的大多数机构的习惯）。很少会告知外界发生了什么，除非他们需要外界帮忙。”
枢机指出，几个世纪以来所编纂的资料，正是利用了梵蒂冈金融的天真性及神秘程序。
梵蒂冈财政情况不受管制，并被允许“无视现代会计准则而蹒跚前进。”但不再有新机构和组织将梵蒂冈财政带入廿一世纪，并使其透明且负责任地运作。
枢机写道：“一位德国公主曾对我说，很多人曾认为梵蒂冈就像家道中落的老贵族家族。他们被认为不称职、奢侈及容易让小偷下手。这样的误解在慢慢消除。”
“捐赠者希望他们的捐赠被有效及诚实地处理，因此最好的回报是去赞助教会，尤其那些旨在宣扬福音及帮助穷人脱离贫困的工作。为穷人服务的教会不该管理不善。”
佩尔枢机说，教友专家的参与是金融改革的基本组成部分。在新的一年，梵蒂冈将任命一位教友为审计长。这位新人物将直接听命于教宗，但他能自主地随时审核教廷的任何机构。
枢机写道：“这些改革旨在使梵蒂冈整体金融机构都达致成功，因而不会招来媒体过多关注。这些目标不能确保我们下一年不会有些静态发展，但我们正朝着正确的方向前进。”
他还透露说，世界各地的主教都渴望从梵蒂冈的金融改革中汲取经验。
他说：“经济秘书处的职责限于教廷，梵蒂冈城国及近两百个直接听命于梵蒂冈的机构，但是已有一些枢机和主教急切想知道，十一月在梵蒂冈介绍的财务程序和会计栏目表，能否送达主教团作考虑并采用。这是未来的事。”
【完】来源：《Catholic Herald》，天亚社编译。
We’ve discovered hundreds of millions of euros off the Vatican’s balance sheet, says cardinal
|
