吉隆坡总教区廖炳坚总主教一月廿七日向信徒表示，国家对“阿拉”的禁用只限于一份天主教周报，而这个称谓仍然能够在马来语《圣经》及崇拜时使用。
廖总主教承认教会在天主教刊物《先锋报》使用“阿拉”称谓的诉讼中已经用尽各种法律手段，但表示上诉庭禁止使用这个用语只限于该份周报。
在总教区网站公布的牧函中，廖总主教表示，禁用“阿拉”的裁决不包括（禁止）在圣经、崇拜及祈祷期间使用。
身兼马来西亚天主教主教团主席的廖总主教在牧函中指出：“政府已经表示，上诉庭的裁决只限于《先锋报》这宗案件。我们会取信政府的话。”
他指出，尽管目前不清楚这个禁令对少数族群在实践其信仰权利时会造成什么影响，但是天主教徒是怀有“信德和望德”的人。
这位华裔总主教续说，从这次经验中得到很多收获，而天主教徒需要为正义和真理作见证。
他说：“我们需要保护少数族群及无声者的权利”，需要怀着爱德去宽恕及伸出援手，尤其是对那些被误解和误导的人。
廖总主教也感谢律师团队清晰而简洁地为这宗案件陈述理据。
他在牧函中说，教会于二零零八年展开这宗法律诉讼程序，当时他们被告知，不能以马来西亚大部分天主教徒多个世纪以来一直使用的这同一个字来称呼天主。
廖总主教指出，教会在法庭提出的法律挑战，是行使宪法所赋予的权利，以处理其本身的宗教事务。他们的立场认为，内政部禁止《先锋报》使用“阿拉”的称谓是违反《联邦宪法》的。
他又表示，“从一开始，这就是一个艰钜的过程，充满许多挑战和障碍。不过，我们的团队不屈不挠，而我们现在已经完成这场竞赛。”
五名法官组成的终审小组在前一周一致裁决，否决天主教会要求对最高法院较早前裁决作出司法复核的申请，由于最高法院裁定禁止《先锋报》使用“阿拉”的字眼，促使教会提出上诉。
【完】天亚社英文新闻：
KL archbishop says ‘Allah’ can still be used in Mass, Malay bibles
|
