香港教区已退休的陈日君枢机十月二十一日向天亚社投书，回应《天主教在线》网站上，网民对他近日应邀访问其家乡上海的揣测与批评。全文如下：
猜错，误会，还是有不可告人的目的？
我十八日去了菲律宾Pampanga（邦板牙）。十九日在教区主教前慈幼会总会长宣布了本会的意愿：开始进行请求圣座册封毕少怀（Carlo Braga）神父入真福品及圣品的程序。毕神父是一位意籍传教士，来华服务建树良多，可以说是中华会省的创办人。后来他又被派遣到菲律宾创办慈幼会，在Pampanga逝世。他的爱德超人，认识他的人都赞不绝口。愿天主示意，让我们有一天能正式恭敬他的这位忠仆。
十八日动身前，二十日回来后，看到《天主教在线》网上又为了我热闹起来。原来是义峰（我该称他“先生”吧！他不是兄弟，是背教的，更做了为政府写文章的师爷）和另一位附和他的网友发表了一些言论。
我很信任人民的智慧，本来不必出来作任何澄清；可是那些出于猜测，又出于曲解的言论，对我和我的许多朋友实在太不公道，我也只好在百忙中抽空写几句话，希望我的兄弟们不用再受那些混淆是非的胡言乱语困扰。
我的访沪和回来后的言论
我去了上海（不是两天半，是两个半天）是为了见见我的老朋友；九十五岁的金鲁贤主教和我的老同事邢文之主教。参观世博是个好机会。我的一些朋友为我作了安排我是感激的，我说他们待我无微不至绝不是讽刺。我在博客及讲道时批评的不是这些朋友，而是国内的“制度”。我没有说过“受到严密监控”，在那制度里那是理所当然的。我也没有要求见见地下的兄弟，因为这更是制度不容许的。
有些网友说我应该到佘山顶上大声疾呼，叫大家退出爱国会。我对爱国会的看法大家是知道的，但我以为在我绝无许诺不再批评政府的条件下，那些朋友还是成功取得批准让我去上海走一趟，我是不应该使他们为难的。
我觉得没有能和两位主教谈谈教会的前景，很是可惜。我当然事前是知道的，可是我还是珍惜重见这两位朋友，他们也一定珍惜能和我见一面，其实许多话是不用说的（真如这几天我常引用真福纽曼的话heart to heart speaks心对心讲话）。我送了一个主教权戒给金主教，我们道别时他说：“陈枢机，我们毕竟是一国两制。”我说：“当然，我们各人在自己的制度里为教会服务，天主会把一切带到好的结局。”我送了一个主教胸前十字架给邢主教，我说：“这个十字架很轻，你背上的那个才沉重哩！”
＊ ＊ ＊
我没有跟金主教谈红烧肉，那是在“世博会事务协调局局长”宴待我的酒席上谈的，他让我了解了世博的主题和很多细节，在红烧肉上台的时候，我俩分享了烹煮红烧肉的心得。我抱怨的不是局长不和我谈国家大事。我回来后说了“我们都是有学问的，爱国的成年人，可是‘制度’不准许我们谈国家大事。”
＊ ＊ ＊
义峰先生觉得最有趣的是那些“巧合”。
（一）他说：“每次”我都是在全国教友大会前去沪。
事实 这次我是知道恐怕会开那大会，上次我根本不记得我意识到这件事，我清楚记得的是：那正是国务院第二次释法，而我们在香港《公教报》上强烈提出抗议的日子。
（二）义峰说：“邢主教以前坚决说不会去参加八大，陈枢机来沪后，他马上说会去参加”。
事实 我没有听过邢主教说他决不会去参加（虽然我一向以为他不会去），我也不知道我走后他有否说会去（我以为《天主教在线》先应该澄清这一点才登出义峰的文章）我们一句也没有提过八大的问题。
我更不会传达任何“教廷”的示意。大家已知道按教宗的信和教廷中国事务委员会公报（在教宗面前读了而由他批的），这大会是不应该开的。如有任何“教廷”不知谁的另类示意我是绝对不会赞同的。
义峰对我的猜测是侮辱，他或是完全不认识我，或是有意为了一些不可告人的目的而做谣言。
（三）义峰对邢主教的恶意批评，不只侮辱了邢主教，也得罪了上海的神父、教友；地上地下都尊重这位信德坚强的主教。
（四）附和义峰先生的那位朋友提出了“金助理”，明明是在干离间的能事。我从来没有用这名字。教廷是在法律的约束下称金主教为助理，邢主教为辅理。但很明显的：教宗把地上教区交给金主教全权管理，而邢主教是金主教和范主教的接班人。
（五）最使我反感的是这位叛教者对天主圣名的不敬，他多次用讥讽的口调搬出“天主他老人家”来取笑，我想《天主教在线》至少应该删去那些亵渎的话。
【完】天亚社英文新闻：
Conjecture, misunderstanding or hidden agenda?
图片说明：图片说明：陈日君枢机访问上海教区期间，与邢文之辅理主教（图右一）及艾祖章副主教（图左一）聚首。
|
