来自新加坡、马来西亚和汶莱的代表出席礼仪论坛
亚洲礼仪论坛十月二十四日在香港闭幕，各地与会代表在总结文件中强调会继续推动礼仪本地化，明年论坛定于泰国举行，将讨论青年与礼仪的关系。
刚过去的亚洲礼仪论坛于十月二十一至二十四日在港举行，主题为“礼仪牧灵在亚洲”，来自十多个国家及地区的一百八十多位主教、修道人及教徒参与。论坛由菲律宾礼仪学者沙罗伦蒙席（F. Salvador）接替已故礼仪学者安鹏浩神父（A. Chupungco） 担任执行秘书。来届礼仪论坛将于明年十月假泰国举行，主题为“青年与礼仪”。
礼仪论坛的总结文件强调，与会者重视各种文化和宗教传统，这促使他们致力于追求礼仪的本地化，回应梵二《礼仪宪章》的要求，并且响应新福传的号召。与会者亦感谢所有修订礼书的人，称这些工作都有助于教徒主动及有意识的参与礼仪。
与会者指教会团体面对世界的挑战时，“见证了礼仪庆祝所带来的成果，也就是仁爱与正义”。文件亦肯定前执行秘书安鹏浩神父对成立礼仪论坛的贡献。
论坛闭幕礼于十月二十四日在玫瑰堂的黄昏平日弥撒中举行，由香港主教汤汉枢机主礼，亚洲礼仪论坛主席李国兴主教等共祭，论坛参加者与本地教徒共同经验香港的礼仪生活。
汤汉枢机讲道时鼓励教徒透过礼仪加深信仰，并积极传扬基督喜讯、宣讲基督。他期望论坛能为教徒的信仰带来启迪。
汤枢机勉励教徒汲取梵二文献的精神，并透过《礼仪宪章》指出教徒能“通过礼仪丰富信仰，认识基督的奥秘”。他亦强调领受洗礼的教徒当尽《教友传教法令》所提到的福传责任，既积极参与礼仪，也在福传工作中实践门徒的使命。
在十月二十二至二十四日的会期上，各地教会团体分享不同礼仪牧民经验，不少与会者更在报告环节上谈到当地礼仪本地化情况，包括把礼仪融和当地的传统节庆、音乐、文化等，也借用东方宗教用语去翻译礼仪书。培育方面，亚洲不少地区的主教团及教区都成立礼仪委员会去推动有关培育和堂区礼仪协调工作，并翻译礼仪书和圣乐。
来自马来西亚的李国兴主教对本报说，亚洲教会举行礼仪须因地制宜，同时须依从教会规范，亚洲礼仪论坛让各地负责礼仪的人交流经验，分享研究礼仪本地化的心得。这位华人主教说，礼仪须因应文化背景作调适：“例如中国人视白色为办丧事的颜色，欧洲却视白色为庆祝，故此礼仪要回应各地文化的不同。”
马来西亚与会者容秉强称，礼仪在本地化过程中有时会遇上困难，该国法院最近便下令禁止当地公教报章沿用马来语“安拉”去称呼天主；而当地使用台湾及香港翻译礼仪书的华人教徒，则没有相关问题。
香港多位代表在报告中指出，本地礼仪牧灵工作融入了教友职务，包括由教徒从事礼仪服务员、读经员，以及善别小组成员等岗位。参与报告的教区礼仪委员会委员潘国忠指出，慕道培育须帮助慕道者积极、主动且有效地参与礼仪，他说入门圣事若能采用浸洗，便能给予新教友更清晰的标记，有助他们往后更投入地参与礼仪。
|
