教宗指出，亚洲新闻西班牙文版应"在世界的荒郊野外"推动传教、传播福音的工具；相互增进爱德。亚洲新闻通讯社西班牙文版将是促进拉丁美洲教会以教宗为榜样向普世传教事业进一步开放的契机
昨天纪念亚洲新闻通讯社上网十周年国际研讨会之际，教宗方济各致函亚洲新闻通讯社。研讨会上还宣布，亚洲新闻正式推出西班牙文版，即教宗的语言。
圣座国务卿贝尔托内枢机签署的文告中，教宗方济各邀请我们"加强传教宣传和传教活动的努力"；传播"福音的救恩信息，使之传到世界的荒郊野外"。巩固"与地方教会的共融、与伯多禄继承人的密切结合"；增进"慷慨的相互帮助"。
在降福亚洲新闻通讯社和全体工作人员、合作者的同时，教宗方济各要求"为他祈祷、为他为天主圣神子民的服务结出硕果祈祷"。
研讨会上，亚洲新闻社社长贝纳德神父表示，"我们相信，亚洲在未来世界和教会命运中发挥着巨大作用。来自天涯海角、来自拉丁美洲的教宗方济各的当选，进一步激励了我们。早在修院学习时代，亚洲就在贝尔戈理奥教宗的心中了（教宗渴望到日本传教），并正在计划于二O一四年访问亚洲大陆"。
我们从他自拉丁美洲传教过渡到世界传教中看到了一个迹象：我们渴望用亚洲新闻推动拉丁美洲教会和人民在亚洲的传教。为此，我们决定推出西班牙文版。
一位阿根廷司铎和一名阿根廷教友翻译的西班牙文，将于今天正式推出试验版。
以下为教宗给亚洲新闻通讯社文告全文：
教宗方济各亲切问候十月九日在罗马举行的'亚洲的十年、我们的十年历史'研讨会的主办者和与会者。其间，将正式推出宗座外方传教会的亚洲新闻西班牙文版。
此外，教宗还邀请与会者及组织者加强传教宣传和传教活动的努力，使救恩的福音传到世界的荒郊野外。同时，巩固与地方教会的共融、与伯多禄继承人的密切结合；并增进慷慨的相互帮助。
因着这样的情感，在祈求童贞圣母玛利亚护佑的同时，教宗要求你们为他祈祷、为他为天主圣神子民的服务结出硕果祈祷。并向你们由衷地颁赠宗座遐福。
塔尔奇希奥·贝尔托内枢机
二O一三年十月一日，梵蒂冈 |
