Get the Flash Player to see this player.
url=http://newsitalia.vo.llnwd.net/o33/2517_157232_ctv_1290zh.flv width=380 height=350 loop=false play=true downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false
艾伦(John Allen):‘教宗,我用英语发问这个问题。假如可以,,我们希望得到一句话或一句英语的说话,我们将很感谢。问题是:美国的教会规模大又活跃,然而,也是一个受苦的教会,尤其是最近发生性侵犯的丑闻。美国人期待你谈谈这方面,给予一个讯息。你给这个受苦的教会什么讯息?”
教宗说:“我个人认为,这个事件的发生对美国教会和普世教会都带来很大的伤害。我读到这些事情的记录,令我很难明白司铎们怎么能在给予孩子们照顾和天主爱的使命上犯错。我感到羞耻,而且我们将尽一切可能,以确保将来不会再发生。我认为我们必须在三个层面上展开行动:第一个层面是正义和政治的层面。我现在不是在讲同性恋:这是另一个事情。我们绝对不能接受在圣职界有恋童癖者;这是完全不协调的,恋童癖者是不可能成为司铎。所以,在第一个层面我们可以出于正义立场来帮助受害者,他们深深地受伤害;要从两个方面来理解正义:一方面恋童癖者不能作为司铎,另一方面以各种可能的方式来帮助受害者。然后,另一个是牧者的层面。受害者将需要治愈、帮助、援助与修和:这是牧者重要的责任。我相信主教们、司铎们及整个美国的天主教徒将尽一切可能去帮助、援助、治愈受害者。我们已探访修院,而且我们将尽可能培育修生们有深度的灵修、人性及智力的教育。只有完全合格的人才能被予以铎职,也只有这样的人才具有在基督内深刻的个人的生命,即深刻的神圣的生命。为此,我知道主教们和修院的负责人,将尽可能具备有力的洞察能力,因为我们需要有优良的司铎,比有许多司铎来得重要。这就是我们的第三个层面,而且我希望我们现在、过去、将来都这样做,尽一切可能治愈这些创伤。”
|