全球本笃会联会前首席院牧诺格．沃尔夫（Notker Wolf），呼吁美国总统特朗普（Trump）停止对北韩作出威吓，要与该国领导金正恩「平等」对话。
这位院牧十一月四日接受德国天主教媒体KNA访问时说：「从个人经验知道，是可以跟北韩人谈判的。」
沃尔夫在德国圣奥蒂利安会院当了廿三年总院牧，及后出任本笃会联会驻罗马首席院牧（2000-2016）达十六年，并出访过北韩逾十次。他跟北韩领导的交往始于上世纪九十年代，本笃会要在当地兴建医院，那次经验让他相信，谈判是可能和必要的。
这位七十七岁的本笃会士说：「（金）只想获认真对待，而华盛顿和平壤之间的对话是出路。」但他对特朗普的言论表示担忧：「相对于金正恩，我更害怕特朗普，因为他更难以触摸。」
他指出，美国总统要胁「摧毁」北韩是「粗暴」的，令人回想起朝鲜半岛在上世纪五十年代因内战几乎被摧毁。他说：「对那场战争记忆仍深，仍感恐惧。」
因此，院牧续说，金正恩的挑衅行为较容易解释，只是领袖惧怕失去权力，相信拥有原子弹是维持权力的唯一方法。当沃尔夫推动美国及其他国家跟金正恩谈判时，但他预期谈判不易开展。
他忆述一九九四年始跟北韩官员进行「非常艰难」的谈判。当年他刚担任圣奥蒂利安会院的总院牧，本笃会的传教士跟他联络，说想在距平壤五百多公里兴建医院。
院牧说，谈判花了八年多，但亦让他明白到，谁若想跟北韩有任何发展，「平等」接触是最重要。
关于北韩的宗教自由，沃尔夫指自己在当地即使挂著十字架，也没因修道人的身份而遭遇不利，但他亦补充：「当然，北韩只有一所天主教堂在平壤，是很不理想。」
他说，很难了解共产主义国家里的主教真实状况。「去教堂是否真正的教友？还是政府为安抚外国而雇用的临时演员？或者两者兼有？我不知道。但可能有些真正的信徒，至少是地下的。」
他不讳言，从没接触过真正的教友，因为当地有极严密的监视系统，实际上亦不可能接触到一般北韩人。
他举例，若家长批评政权，孩子知道会向警察举报父母。他又说，北韩当局一直告诉他们，不能与一般市民接触，因为北韩人不懂如何应对外国人。沃尔夫说：「每次听到这借口，我们都忍俊不禁。所以即使有基督徒，他们无疑非常小心。」
沃尔夫坚称：「不断批评北韩或中国没宗教自由，却能容忍沙特阿拉伯，只因为跟他们有军备和石油交易，这是虚伪的。」
他最后说，有关一九四九至五二年间有卅八位在北韩殉道的本笃会士，他们的列品真福案正进行中。首阶段当地调查已完成，现把相关文件提交梵蒂冈。
【完】来源：《十字架报国际版》，天亚社编译。
Trump is more dangerous than Kim Jong Un, says former head of Benedictines
|
