古巴当局已把首批政治犯转移到离他们原籍或他们家人居住的城市很近的监狱。哈瓦那总主教区的公告证实了该教区总主教奥尔特加枢机于前天6月1日从古巴当局那里得到消息，这是几天前古巴当局和该岛的教会领袖商讨的结果。公告还把首批6位转移到不同监狱的人列举出来。几天来所期待的这项措施是在5月19日，古巴主席劳尔·卡斯特罗与奥尔特加枢机、古巴主教团主席兼古巴圣地亚哥总主教加西亚对转移犯人的问题进行4个小时的会谈后决定的。接下来，有可能会有其他类似的转移，如果像多方面人士说的，政治犯人数会超过20位。
以禁食70天要求古巴政府释放所有政治犯的记者吉列尔莫·法里尼亚斯说：“这是值得称赞的行为，但还不够”。据国际新闻社说，转移犯人的消息迅速在全岛传播开来，使很多人感到意外，让很多认为这是亟待解决的基本问题的古巴人增加了希望。几年来，古巴天主教会一直特别关心这个问题，也多次要求政府寻求解决的办法，尤其要解决患病和年老犯人的问题。前几天，奥尔特加枢机在回答路透社问及他与卡斯特罗主席关于囚犯的会谈内容时说，这是一个“极好的开端”，他指出“这对话不久将继续进行”。奥尔特加枢机最后说：“关于犯人的问题正在讨论中，但我不知道具体时间，具体行动，我可以肯定的是，有关的课题正在严肃的讨论中”。
5月22日，古巴政府通知奥尔特加枢机，政府当局作的第一个决定是把犯人转移到离他们原籍比较近的地方，必要时送到医院治疗。从那时期等待开始转移，现在，这项决定正式得到确认。 |
