日本广岛举行美国原子弹轰炸68周年纪念，纪念受害者，并承诺将“利用一切手段”实现和平。在参礼的人数中，日根首相安倍赞许了幸存者。枢机主教Turkson 和日本的主教一起举行“十天和平祈祷”组织，邀请将“死亡的工具，转换成生活进步的工具。”
今天早晨在广岛和平纪念公园迎来了成千上万的人们齐集在这里为日本广岛68周年美国原子弹轰炸纪念举行祈祷。早晨8：15分，广岛市长呼吁大家为人类历史上第一颗原子弹爆发默哀一分钟。之后，他很快放出了一些鸽子，象征和平的工具。在今天的参礼人当中还有广岛的主教，托马斯蒙席和日本首相安倍。
广岛市政府每年都打出了"和平钟"，市长为此已加入了纪念碑，纪念自去年8月6日已亡的受害者和幸存者的名字。 这些人 - 伤痕累累的并且承受着来自核武器的辐射的疾病 - 被称为日本被炸者和备受推崇者。目前大约有201.779幸存者，这些幸存者就像那些轰炸后立即死去了的人们一样，名列荣幸。日本首相在纪念碑前献了花圈。
然后市长松井一实发表了讲话，特别强调到和平的重要性："我们为那些死于原子弹轰炸中的灵魂们祈祷，我们承诺要尽我们的力量，以消除绝对的邪恶，核武器扩散，并且重建世界真正和平"。
在广岛的核攻击的过程中，随后8月9日长崎的原子弹轰炸已经大约有140万人死亡于此。根据盟军的这两个灾害，目的以加快结束第二次世界大战，但目前日本仍是唯一拥有轴的国家。1945年8月15日，东京签署了无条件投降
日本教会以"十天和平祈祷为例"举行这三起纪念事件。日本主教团主席东京大主教Takeo在六月底向日本主教发出年信息"保护人的尊严和权利，肯定和平"邀请大家为此祈祷。
在日本的这一事件纪念中，昨天宗座正义与和平委员会主席，枢机主教彼得Turkson正好在广岛大教堂主持一台"和平祈祷"弥撒。在讲道中，他特别回顾了"人与人之间的应停止敌对行动，并且要求将死亡的工具转换为人类的和平进步的工具"。
今天，主教将参加一次各宗教间聚会，在此他将发表关于创建彼此间的世界和平演说。明天在长崎将参加由该中心主办的世界和平的宗教间对话晚宴上发表演说。周四，在市中心和平纪念公园他将参加各宗教间纪念活动，在此他将为所有受害献上祈祷。最后在周五8月9号，梵蒂冈宗座和平委员会主席将在长崎主持一台为世界和平祈祷弥撒。 |
