中部再发生6.6级强震 意大利600年历史教堂因地震坍塌

前往诺尔恰镇路上的一座教堂在地震中部分坍塌。（路透社）

（联合早报罗马综合电）意大利中部昨日又发生强烈地震，虽然暂未传出死亡报告，但许多教堂、民宅和历史古迹夷为平地，在过去几个星期的多场地震中饱受惊吓的灾民更是惊恐到了极点。

地震发生在当地时间上午7时40分（新加坡时间下午2时40分），震中位于中部小镇诺尔恰（Norcia）以北6公里，震源深度10公里，美国地质勘探局录得震级为里氏6.6级。

罗马出现剧烈摇晃 地铁系统一度停摆

距离震中约120公里的罗马出现剧烈摇晃，汽车防盗警铃大作，地铁系统一度停摆。意大利北部靠近奥地利的城市博尔扎诺（Bolzano）和南部普利亚大区（Puglia）都出现震感。

这是1980年意大利南部发生6.9级地震以来的最强烈地震。当年发生在埃博利（Eboli）的地震夺走2735条人命。

意大利民防局局长柯西奥说，当局接报有10多人受伤，其中一人伤势严重，但没有人死亡。

意大利中部于8月24日发生6.2级强震，导致近300人死亡，之后10月26日两小时内接连发生5.5级和6.1级地震。8月的地震后，许多灾民已撤出危楼或干脆撤离该地震频发区，所以26日和昨天的地震没有导致重大人员伤亡。

民防局说，翁布里亚大区（Umbria）和马尔凯大区（Marche）有数不清的房子在地震中毁坏，但这些房子在之前的地震后已被遗弃，大多数居民已经撤离。

在最靠近震中的诺尔恰，镇内有600多年历史的圣本笃大教堂几乎完全倒塌，只剩教堂外墙仍屹立不倒。

阿马特里切镇（Amatrice）一座建于13世纪的钟楼在8月的强震中损毁，昨天完全倒塌。

虽然强震没有造成重大人员伤亡，但显然重创灾区民众的心理承受力。诺尔恰的修女、修士和镇民受到惊吓，在教堂前的镇中央广场下跪祈祷。

诺尔恰主教博卡尔多说：“这是惨剧。这是致命一击。大教堂完全毁了。没完没了的恐惧和压力让所有人一直提心吊胆。他们已经束手无策。”

不过，诺尔恰有不少民宅仍屹立，当地居民归功于地方政府多年来在建筑抗震方面的投入。

马尔凯大区城市托伦蒂诺（Tolentino）副市长佩扎内西说，该市“经历了最黑色的一天”，地震的破坏已无法修复，数以千计的人流落街头，他们吓坏了、不停哭泣。”

意大利地处欧亚板块和非洲板块之上，是地震频发区。1908年西西里岛北部岸外发生海底地震，引发大海啸，导致9万5000人死亡。

意中部强震20伤修女形容像世界末日

【星岛日报报道】意大利中部一星期内再发生强度达6.6级的强烈地震后，余震不断，多幢建筑物受损倒塌，造成约20人受伤地震，规模还超过8月24日造成近300人丧生的地震，有修女形容感觉有如世界末日降临。在最新一次地震后，数以千计居民要瑟缩在汽车，帐幕及临时庇护所过夜。

地震过后再发生50多次余震，而灾区搜救工作亦因此受影响。由于恐防会再发生余震，当局目前只派出有限人员在灾区寻找有没有人被埋在瓦砾，同时在户外设立临时医疗设施当局指在灾区已撤走约3600人。

今次地震是36年来最强的一次，在意大利中部造成严重破坏，震动威力在首都罗马和300公里外的威尼斯都感觉得到。

靠近震区的古城诺尔恰市郊，一片山坡上的房屋几乎被完全夷平。地震亦触发多处山泥倾泻。。诺尔恰外围一个山区城镇道路亦被山泥和河水淹没，目前连接外界的交通中断。

当地建于14世纪，有600年历史的圣本笃大教堂（Basilica of Saint Benedict），地震后变成一片颓垣败瓦，只剩下正面墙身屹立不倒。

灾区过去一星期已发生多次强烈地震，相信是8月造成近300人死亡6级地震的余震。大部分居民今次地震发生前早已疏散，避免了严重伤亡。

36年最强震袭大教堂

（法新社义大利诺西亚30日电）义大利中部山区今天遭规模6.6强震侵袭，这是近36年来威力最强的地震，也是两个月来第三次强震，令已疲惫不居的居民大为恐慌，并且夷平有600年历史的世界知名教堂。1980年义大利南部曾发生规模6.9强震，造成约3000人丧生，这次地震是其后36年来最强的一次，但幸运的是，尚未传出任何人丧命。据信这是因为地震连连，居民撤离任何被认为可可再因地震受损的建筑物，因而减轻了这次地震的人命损失。义大利民防保护局局长库吉（Fabrizio Curcio）告诉记者：「就人命而言，情况是正面的，但在具历史性意义的地区，许多建筑物受损严重，供电及供水也有问题。」今晨7时40分这次地震震央在山区小镇诺西亚（Norcia）附近，震动威力在首都罗马和300公里外的威尼斯都感觉得到了。总理伦齐（Matteo Renzi）表示：“我们将经历非常艰难的时期。”他重申，政府承诺损的房屋，并将确保数十处偏远社区不会变成鬼城。建筑上的最大损失是诺西亚14世纪兴建的圣本笃大教堂（Basilica of Saint Benedict）倒塌。此座教堂几世纪来经历无数地震，在最近几次强震后已摇摇欲坠，终于被今天的强震震垮。他们表示：“我们开始感到绝望了。现在地震太多了，我们再也无法承受。“镇上有些修女被迫逃离她们的修道院，其中一位修女拉费尔（Lucia Rafael）说，地震摇了很久，像世界末日到了“。但她又说：”我们不想离开，我们想留下来，以祈祷帮助其他人，即使要住在帐篷。“附近马尔凯地区（Marche）托兰蒂诺镇他说：“希望就到此为止了，大家心理上都已经屈服了」。

10/30/2016, 17.35 

教宗对意大利中部地震受害者表达亲切慰问

在今天主日《三钟经》祈祷，教宗方济各为地震伤者和家人祈祷。几小时前亦发生另一次地震。人们看匝凯是”一个恶棍，他因着别人而富裕。但耶稣，出于怜悯，精确地找出他来。"他表示: "这给人信心成长和改变。这是天主对我们所有人的行动︰祂不被我们的罪阻挡，但以爱超过它，并帮助我们怀念过去。"有四位新的西班牙真福，他们都在内战时期的殉道者。为瑞典之旅和与信义宗会面祈祷。教宗昨天去圣母雪地大殿，把此行交托给圣母。

梵蒂冈城 (亚洲新闻) - 教宗方济各表达了他"对意大利中部地震灾民"亲切关怀，在今天《三钟经》祈祷完结时在圣伯多禄广场向朝圣者说。他指出: "就在今天早上，还有强烈的地震。”其实几个小时之前，在早上7.40，还有强烈的地震，震级为6.5，震央与8月24日地震几乎相同。8月底那次有298人死亡，近400人受伤。今早的地震并没有造成死亡，但只有几十人受伤，以及损毁房屋、教堂和其他建筑遗产。

教宗说: "请为伤者祈祷，并为那些已经遭受严重破坏的家庭，以及为参与救援和支持的人员祈祷。愿复活的主赐给他们力量，以及圣母守护他们。"朝圣者表示他们对教宗和灾民的支持，报以长时间的掌声。

教宗方济各早前曾阐释今天的弥撒福音（常年期第31主日，丙年，路加福音19:1-10），讲述耶稣与匝凯相遇。教宗解释: “匝凯是首席’税吏’，是一个被恼恨的罗马占领者、人民的剥削者之富裕员工。匝凯想看看耶稣，但他的情况是他是一个公认的罪人，人们不允许他走近师傅；再者，他个子矮小；这是他爬上一棵树、一棵无花果树的原因，就在那条耶稣经过的路上的树。”

当他接近那棵树时，耶稣抬起头，告诉他: “匝凯，你快下来! 因为我今天必须住在你家中。”（5节）。我们可以想象匝凯非常惊讶！但为什么耶稣说: "我必须住在你家？”祂的目的是什么？我们知道祂的最高目标，是执行天父对人类的计划，这是在耶路撒冷实现，以祂的死刑判决、钉在十字架上、第三日复活。

它是天父慈悲的救赎计划。在这设计之中，也有匝凯的救恩，他是一个不诚实的人，受所有人鄙视，并因此而需要皈依转化。事实上，圣经说，当窃窃私议说。’祂竟到有罪的人那里投宿。’(7节)。人们看匝凯是一个恶棍，他因着别人而富裕。但耶稣，出于怜悯，精确地找出他来。”

教宗方济各不按准备好的文本说话: "如果耶稣所说的话: '下来你，人民的叛徒，来和我说话！当然，人们会有鼓掌喝彩。但耶稣走到他的房子，剥削者的房子。”

教宗说: "耶稣的目光超越罪和偏见。他以天主的眼睛看人，祂不停止于罪恶的过去，但看到未来的美善。他不甘心于被封闭，但提供了新的生活。他没有停留在外表，而是看到内心...他看到内心因罪恶、贪婪、邪恶而受伤。".

教宗总结说: "有时我们试图改正和转化一个罪人，骂他、责备他的错误或不公正的行为。耶稣和匝凯相遇，向我们展示了另一种态度: 展示给那些犯错误者自己本身的价值、天主继续给他们的价值，不管他们如何。这可能会带来惊喜，包括使人的心软化和驱使人把内在的优点带出来。它给人信心去成长和改变。这是天主对我们所有人的行动︰祂不被我们的罪阻挡，但以爱超过它，并帮助我们为了美善怀念过去。"

"我们感受到这个在做了错事后，为善怀旧。每个人都有一些美善。天主可以看到这些。"

在玛利亚祈祷之后，教宗指出，昨天在马德里，本笃会四位神父获得列品真福，他们是José Gómez Antón, Antolín Pablos Villanueva, Juan Rafael Mariano Alcocer Martinez 和Luis Gonzáles Vidaurrázaga。他们是在上个世纪的殉道者，在反对教会迫害中西班牙被杀害的。他说: "我们赞颂上主，我们交托弟兄姊妹为他们代祷，不幸地，今天仍然在世界各地，有为了基督信仰而受到迫害。”

意大利：利玛窦神父的家乡遭遇强震，请为灾区人民祈祷

信德网

当地时间10月30日，意大利中部发生1980年以来最强地震，同一地区近2个月地震连连。据报道，6.6级强震规模大于8月24日造成近300人丧生的地震。英国广播公司(BBC)报道称，地震造成至少11人受伤，无人遇难。意大利当地媒体报道称，有9人从瓦砾堆中被救出生还。在接连地震后，已有约8000人从震区被转移到避难所或酒店。

地震中被毁的天主教堂

    中国天主教的开拓者之一利玛窦神父出生地马切拉塔处于此次地震带中，该地多处古罗马城墙、教堂被严重破坏。
    
    利玛窦1552年10月6日出生，1571年的圣母升天节加入了耶稣会。1582年（万历十年）利玛窦应召前往中国传教。1583年9月10日，利玛窦与罗明坚进入中国，在肇庆建立了第一个传教驻地；1589 年夏天，被逐出肇庆，入住韶州。1594 年，利玛窦尝试进入北京。但到达南京，又不得不返回驻地。1595年利玛窦抵达南京和南昌。利玛窦设法留在南京，然而努力失败了，只好折返南昌。1598年9月7日利玛窦历经两个月后到达北京。1599年2月6日在南京定居。1601年，明神宗下诏允许利玛窦等人长居北京。
    利玛窦的行程大致为：肇庆--韶州--南京--南昌--南京--北京--南京--天津--北京
    利玛窦是天主教在中国传教的最早开拓者之一，他撰写的《天主实录》以及和徐光启等人翻译的欧几里得《几何原本》等书不仅带给中国许多先进的科学知识和哲学思想，许多中文词汇，例如点、线、面、平面、曲线、曲面、直角、钝角、锐角、垂线、平行线、对角线、三角形、四边形、多边形、圆、圆心、外切、几何、星期等等以及汉字“欧”等就是由他们创造并沿用至今。
    利玛窦制作的世界地图《坤舆万国全图》是中国历史上第一个世界地图，在中国先后被十二次刻印。
    利玛窦对中国传统的习俗保持宽容的态度。他容许中国的教徒继续传统的祭天、祭祖敬孔。利玛窦本人更穿着中国士人服饰。利玛窦的传教策略和方式，一直为之后跟随他到中国的耶稣会传教士所遵从，称为“利玛窦规矩”。
    教宗若望·保禄二世对利玛窦的评价是：“由于利玛窦神父如此道地的‘做中国人中间的中国人’，使他成为大‘汉学家’，这是以文化和精神上最深邃的意义来说的，因为他在自己身上把司铎与学者，天主教徒与东方学家，意大利人和中国人的身份，令人惊叹地融合在一起。”

    让我们为意大利灾区人民祈祷，在祈祷中于受地震影响的人民在一起。

    请大家紧急祈祷：仁慈的天主，求你怜悯因地震伤亡的兄弟姊妹，引导亡者进入永生，享见你光辉的圣容。求你治愈身心创伤的人，帮助他们接受这突然而来的伤害；让他们在基督无限的慈爱里找到力量和慰藉，帮助他们度过这困难时刻，使灾民早日重建家园。天主，请帮助我们领悟人生的无常，珍惜天恩，并尽力援助灾民，拭去苦痛的伤痕。阿们。

专家：因断层骨牌效应 意大利中部或再发生数次大地震

诺尔恰是意大利最具特色的小镇之一，它的历史中心区都是“重点文物保护单位”，城内布满中世纪教堂，城墙都是古罗马式的。前天再经历强震后，多座古建筑倒塌了，包括著名的圣本笃大教堂。（法新社）

（联合早报讯）意大利国家地球物理和火山学研究所地震学家韦南斯告诉路透社，8月致命强震以及过后发生的所有地震之间，存在一种“地壳动力联系”。这些规模6级或以上的地震会产生压力，跨越毗邻的断层重新分布，可能致使这些断层破裂。

（罗马综合电）两个月来震撼意大利中部的连串地震可能还没结束。权威地震学家警告，未来几周因为骨牌效应的关系，沿中部亚平宁（Apennine）断层线可能再发生数次大地震。

美国地质调查所（USGS）的测报显示，10月30日发生规模6.6级地震的相同地区，8月24日才刚发生夺走297条人命的6.2级地震。这期间还发生数千次规模较小的地震，包括10月26日发生的规模6.1级地震。

尽管10月30日的强震至今还未接到伤亡报告，但却是意大利自1980年以来发生的最强烈地震。当局的数据显示，仅30日一天就记录了意大利中部区域发生200多次其他震动的情况，其中包括15次4至5级地震。

意大利国家地球物理和火山学研究所地震学家韦南斯告诉路透社，8月致命强震以及过后发生的所有地震之间，存在一种“地壳动力联系”（geodynamic link）。

从意大利西北部利古里亚（Liguria）地区延伸到南部西西里岛（Sicily）的亚平宁山脉底下存在一系列断层，每个断层平均长约10到20公里。

韦南斯说：“规模6级或以上的地震制造压力，会跨越毗邻的断层重新分布，可能使这些断层破裂，这可能是我们从8月以来所看到的情况。这过程可能无限期持续下去，每次大地震就削弱了邻近断层，这样的过程原则上可能涵盖数百公里。”

韦南斯指出，意大利半岛南部脚尖所在的卡拉布里亚（Calabria），1783年也曾发生类似的连串地震，当年在不到两个月内就发生五起规模6.5级或以上的地震。

8000人逃离震区避难

中部阿西西（Assisi）周围在1977年发生三起地震，其中第一起规模6.4级的地震造成11人罹难；隔天又发生地震，约20天后再多一起，这中间同样发生许多次较小的地震。

韦南斯说：“那样的序列跟我们现在所看到的类似，不过这是从大范围来看。”

10月30日的地震过后，意大利总理伦齐表示，意大利政府将重建在地震中遭毁的房屋、教堂和其他建筑。

尽管30日的地震未有人丧生，但震区很多地标性建筑物遭损毁。多处的古罗马城墙、哥特式教堂和存留数百年的砖墙都遭严重破坏。在连串地震后，已有约8000人从震区转移到避难所或酒店。

据报道，由于受到中部和南部的地震影响，意大利首都罗马的一些重要旅游景点被迫暂时关闭，以便接受当局的建筑质量检测，确保游客的安全。