今天早上有89名南韩人启程与家人团聚，大多数年过八十。当中有些只能带着对亡者生平的回忆去见北韩的亲人。下午3点第一次会面，三天内共有11小时一起。自从两韩团聚会面启动以来, 大多数从南韩申请人已经去世, 没有机会见到在北韩的家人一面。
首尔 (亚洲新闻/通讯社) – 分隔近70年光景，重聚拥抱。今天早上, 89名南韩人表现兴奋和情绪激动，启程离开束草市, 前往金刚山 (北韩东海岸) 度假村, 那里有83名亲属、父母、孩子、配偶、兄弟姊妹等待着他们。这些是自1950-53年韩战分离的家庭, 在战争结束时, 家庭成员发现自己身处边界的两面, 当时朝鲜半岛已经分为两国，仍然处于战争状态。
今次团聚，第一次会面在下午3点进行。在这里三天期间, 他们将有六次会面，与家人共度一段时间, 总共11个小时。
获得会面的家庭，以抽彩方式选定, 超过半数的参与者已经年过八十。最年长的白南舜（Paek Seong-gyu）是 101岁 (图2)。
另一位李锦顺（Lee Keum-seom），92岁，自从分隔两地以来，她在今天才首次见到儿子。离别时，儿子只有四岁，现在已经七旬。「我从来没有想到会有这一天，我甚至不知道他是否还活着。」
在成员之中, 也有身故的人的近亲, 只能带着记忆去见亲人。江惠元 (图3), 89岁, 与哥哥一起从黄海的家乡逃难。今天, 他将会见已故兄长的孩子。江说：「他们不知道其父的生活, 所以我会告诉他们他临终时的情况。」他说：「但就这样吧, 因为我们越说越多, 就更悲痛。」
这是三年来对于两韩失散家庭的第一次团聚。自2000年以来, 已经举行了20次团聚会面, 最后一次是在2015年10月。大约57,000名南韩人仍在等待与居于北韩的家人重聚。南韩促请加快安排这些团聚会面，因为随着失散家庭的成员年龄日增, 他们所能得到会面的时间越来越少。
当初，为失散家人团聚会面开始时, 申请的南韩人有13万。自此，他们相继逝世, 也没有办法圆梦。 |
