现时确认有9人死亡，其他9人情况非常严重，24人失踪。 该岛的一半地方仍处于黑暗中。 对于住在高层建筑物的老年人来说，拯救行动尤其困难。 「日本明爱」愿意采取行动。 已经在日本生活了50多年的纳西索修士 (Narcisio) 从来没有见过这样严重的地震。 另一位传教士指出，教堂完好无损，但与堂区教友暂时联系困难。
札幌（亚洲新闻） - 在昨天早上震动北海道岛的地震之后，救援队伍继续不间断地挖掘泥土，但是几乎找不到有幸存者留下来的希望。
9人被证实死亡，9人死于心肺功能骤停，24人失踪，其中大多数人住在厚真町，当山坡倒塌时，一群房屋被毁坏。
地震导致停电，北海道在黑暗中过了好几个小时。 160万个房子或40％已经恢复电力，另外60％仍在等待。
在北海道中西部的砂川 (Sunagawa)，方济会纳西索卡华索拿修士 (Narciso Cavazzola)，已经在日本生活了50多年。 当地震发生时，他在札幌进行了灵修退省。
他说：「这是一个非常大的震动，由于我们所在的建筑物是钢筋混凝土，我们非常害怕，但我们没有受到任何损害，我们没有受伤。我以前从未感受过7级地震。这太吓人了。」
瓜达卢佩传教士依纳爵·马天尼斯神父(Ignacio Martinez)，是日本天主教主教团社会事务部主任，描述了居民的困难。
「鉴于地震发生的时间是凌晨3点08分，很多人都睡着了。因此，他们遭受了严重的冲击。这是非常困难的情况，没有光、瓦斯、水；特别是在第一天要寻找食物。」
马天尼斯神父指出，最大的问题之一是帮助独居老年人，他们在没有电力的情况下被困在高楼。 政府现在正在学校和健身房设立庇护所。
传教士补充说，教区所拥有的建筑物没有受到重大损害，但暂时没有关于堂区教友的讯息。
「问题在于岛上有大量的水，地震导致了地面的液化。这就是房屋和建筑物倒塌的原因。恢复公路和铁路需要时间，同时要将电力带回该地域的部分地区。」
在《亚洲新闻》联系下，「日本明爱」表示，它正在与札幌教区直接合作，并准备进行赈济行动。
最近几个月，日本遭受了一系列自然灾害，有数百人伤亡。
几天前，一场台风造成11人死亡，而暴雨造成7月份的死亡人数超过200人。 6月，大阪发生地震，造成5人死亡，350多人受伤。
关于最近的地震，日本的气象机构警告说，余震可能会导致更多的泥石流出现。 |
