昨天10日，圣座国务卿贝尔托内枢机主持了一个记者招待会，介绍圣比约的“减缓痛苦之家”基金会的脑干细胞研究计划。记者会的主题是：“以人为目标”。贝尔托内枢机向记者们强调了人的完整观念，以及科学与医学研究都必须尊重人。
贝尔托内枢机说，医学决不可忽略对人的完整观念，尊重人的尊严和人在精神援助和与他人建立关系上的需要。贝尔托内枢机强调圣比约神父有关照顾和治疗病人方面的远见，并赞扬比约神父所创立的减缓痛苦之家50多年来的工作。他指出，一所医院，不应该只顾及更新科技，更应该有福音所教导的爱德。因此，比约神父叮嘱人们将这爱德带到病人的床前。贝尔托内枢机说，“减缓痛苦之家”的结构和研究计划中也应该具有伦理道德意义。教宗本笃十六世的“在希望中得救”通谕强调了这个需要。通谕写说：
“科学可对世界和人类的人性化做出很大贡献。但科学也可摧毁人和世界…………。不是科学救赎人。人是经由爱而得救。”
圣座国务卿贝尔托内枢机也提到最近发生严重火灾的罗马耶稣圣婴儿科医院，他祝愿医院能够继续工作，医院各部门也得以更新。
“减缓痛苦之家”的所在地圣若望罗同多的总主教卡斯托洛在10日举行的记者会中回顾了这所医院成立的经过，医院的科学部门主任，遗传学家韦斯科维则谈了脑干细胞研究所得到的成果。他向本台说，意大利已经生产了人类脑干细胞，并且获得GMP证书，就是说，获准在人类器官移植时使用这些干细胞。也就是在神经科疾病的治疗发展和直接用于病人身上，已经不需要好几年的研究，而是指需要几个月时间的研究了。现在，我们已经由研究阶段到了实验阶段，可以说，已经能够用脑干细胞来治疗所有的神经疾病。
“减缓痛苦之家”研究干细胞的成果令一名神经科疾病患者感到欣慰。这位身体已经不能动的病人，与人沟通的唯一方法，是用唯一尚能转动的眼睛向人示意选择字母拼成他想说的话。他说：“对我来说，也许迟了，但我为别的人高兴，也许他们的病能够痊愈。” |
