 （梵蒂冈电台讯）教宗方济各11月22日上午接见了意大利和阿根廷国家橄榄球队。隔天23日两队将在罗马奥林匹克体育场举行比赛。教宗表示：橄榄球运动和生活一样，都在奔向目标。你们的比赛既“艰苦”又“精彩”。请你们为我和我的合作者祈祷，好使我们能组成一个优秀团队，共同抵达目标。
教宗方济各描绘了橄榄球运动的实际面貌，指出这项运动的真正意义在于磨炼性格。教宗说：“这是一项艰苦的运动，有许多身体上的对抗，但不存在暴力，讲求的是忠义与尊重。橄榄球比赛非常艰辛，绝不像散步那么轻松！我认为，这也有益于磨练性格和毅力”。
在教宗对橄榄球运动充满激情的个人解释中，不乏一些概括这项运动的技术细节。教宗说：“著名的‘并列争球’常常给人留下深刻印象！两支球队迎面相对，各自拧成一股，相互对抗，彼此抗衡。此外，还有个人的发挥，朝向目标的敏捷奔跑”。
教宗接着说，得分是橄榄球比赛的目标，生活也是如此，个人的努力加上队友的陪伴才能抵达目标。“在橄榄球比赛中，运动员向‘目标’奔跑！目标一词如此美好，如此重要。它让我们联想到生活，因为我们终其一生都在向目标前进；这种对目标的探寻是艰难的，需要奋斗和努力，但重要的是不要孤军奋战！为了到达目标，我们要一同奔跑，将橄榄球从一只手传到另一只手，共同前进，直至抵达目标，然后一同庆祝”。
教宗接续说：“这不是技术性的见解，而是一位主教对橄榄球的认识”。教宗也勉励意大利和阿根廷橄榄球运动员，在球场之外的生活实践这项运动的价值。
教宗最后说：“我为你们祈祷，祝愿你们不断进步。请你们也为我祈祷，让我和我的合作者们能组成一个优秀团队，共同抵达目标”。
在此之前，意大利和阿根廷的国家足球队曾于8月13日在罗马举行友谊赛之前蒙教宗方济各接见。
文本源自梵蒂冈广播电台网页 http://zh.radiovaticana.va/articolo.asp?c=749214
|
