 （梵蒂冈电台讯）教宗方济各11月23日上午在梵蒂冈接见欧洲奥林匹克委员会的成员。教宗强调，因着运动的友谊与忠诚观念，运动所建起的桥梁拥有众志成城的力量，但运动绝不能屈服于商业利益之下。他并邀请该委员会各部门的领导人，努力在青年当中推广“运动的教育功能”。
教宗首先点出，运动蕴含向上伸展的内在力量，同时也常有股混浊不清的力量把它向下拉。他赞美这向上的光明，指出这反向的阴暗扰乱了职业和业余的体育竞赛。教宗称这光明为“美丽的现实”，它长期以来受“教会与运动的联系”所巩固，因此，教会认为运动是个“促进全人发展的有效途径”。
教宗解释，运动促使人健康地超越自我、超脱利己主义、锻练牺牲精神。若应用得宜，运动有助于人际关系中的忠诚、友谊和尊重规则。重要的是，从事运动的人在各层面都能促进宗教与人性价值观，这些是更公正、更团结的社会的基础。
教宗接着谈到运动员成为赚钱机器的乱象。他表示，当经济准则或不计一切代价得胜成了唯一衡量运动的标准，就有把运动员贬低为只是赚钱机器的危险。他们会失去运动的真实意义，失去自幼吸引他们从事运动的喜乐，那曾激励他们作出许多牺牲来夺下冠军的喜乐。教宗认为，运动是和谐的，但若过分追求金钱与成功，就会打破这和谐。
教宗然后赞美运动语言的普世性“跨越国界、语言、种族、宗教和意识形态”，它“能凝聚众人，促进对话和彼此接纳”，是个“极度珍贵的资源”。最广为人知的“友爱精神”符号，就是奥林匹克的五环。教宗认为这五环代表了明确的责任。他鼓励这些运动机构在培育运动员，尤其是年轻一代选手时，要教导他们民族间的和平、分享与和睦共处。体育活动通常使人团结，而非分裂。教宗呼吁在场的运动界人士说：“你们要建造桥梁，而非高墙！你们蒙召促进运动的教育功能。我们全都意识到培育出有端正品格、严格道德和满腔责任感的运动员的迫切必要性。”
文本源自梵蒂冈广播电台网页 http://zh.radiovaticana.va/articolo.asp?c=749482
|
