荣休教宗本笃离开隐修院到医院探望兄长

荣休教宗本笃十六世一月三日离开他自去年五月隐居的梵蒂冈寓所，到罗马的奥斯定．杰梅利医院探望他的哥哥乔治．拉青格（Georg Ratzinger）。

米兰天主教大学校长方济．亚内利（Franco Anelli）及他哥哥的主治医生在医院相迎。乔治已于四日出院。

本笃十六世第一次离开梵蒂冈隐修院，是去年八月到冈道尔夫堡出席一个音乐会。不过，为本笃，那就像是回家，因为他在辞任教宗职后的首两个月就住在那里。

昨天的探访是更加私人和个人的事务。教宗乘坐一辆窗门全黑的汽车抵达医院，全程都留在其兄床边。乔治一月十五日便届九十岁，他指挥雷根斯堡大教堂合唱团已有很多年。他是在圣诞访问梵蒂冈期间被送往医院。

本笃十六世在任教宗期间多次访问奥斯定．杰梅利医院。第一次是在二零零五年，其兄在那里安装心脏起博器。那次也是私人访问，但这位前任教宗当时有停下来与在医院其中一个入口等待见他的病人问好。

他另一次到医院是探望一些病童，及于零九年探望在平安夜被一名精神不稳定的年轻女子袭击受伤的洛日．埃切加雷（Roger Etchegaray）枢机。

【完】来源：《Vatican Insider》，天亚社编译。