 （梵蒂冈电台讯）全世界10几亿人于7月13日晚上暂停120分钟，观看世界杯足球赛决赛。德国队以一比零的成绩击败阿根廷队，赢得世界杯冠军。这场决赛被戏称为“两位教宗的决赛”，因为教宗方济各是阿根廷人，荣休教宗本笃十六世是德国人。尽管如此，教宗府总管甘斯魏总主教表示，两位教宗都没看这场比赛。梵蒂冈电台请身为荣休教宗特别秘书的德国籍甘斯魏总主教，谈谈这特殊巧合，他说：
答：我为心中的球队，即德国队欢呼。我在家中与照顾荣休教宗的修女一起看球赛，她们也支持德国队，最后我们都心满意足，尽管我为阿根廷人感到遗憾。他们踢得很好，不过我认为，德国队最后取胜是实至名归。
问：很多人显然都问：本笃教宗是否也看了球赛？他是否得知比赛结果？
答：我邀请荣休教宗看球赛，他感谢我的邀约，但他想去睡觉。当然，球赛隔天早上我向荣休教宗报告比赛结果，他一看到我喜形于色的表情就知道结果。然后，我向他报告球赛过程和比数。
问：荣休教宗显然也很开心？
答：忧喜参半，因为德国队中有几名巴伐利亚球员，这令我们更兴奋。另一方面，荣休教宗说：“希望阿根廷人尽快恢复。”再者，一比零并不是个丢脸的结果。
问：说到“阿根廷”，就让人想到教宗方济各。您是否已与圣父谈起这场比赛呢？
答：我还没与圣父谈到球赛。我已经向他的私人秘书法维安神父表达我的“同情”，法维安神父的回答十分冷淡干脆，但令人信服。他也为我们球队的胜利向我道贺。
问：我们尤其在社交网络上看到一些独特又有创意的图片，也就是把教宗方济各和荣休教宗本笃十六世放在一起，并表达对两位教宗的爱慕之情。我们是否能说，足球也使两位教宗在想象空间中同在？
答：我也看到这些图片。我非常高兴，因为看得出足球也有使人团结的力量。我们可以看见，尽管许多图片搞笑，有时甚至讽刺，但追根结柢总是亲切真诚。我认为这个机会让人了解两位教宗之间的和谐默契。
文本源自梵蒂冈广播电台网页 http://zh.radiovaticana.va/articolo.asp?c=813262
|
