 （梵蒂冈电台讯）教宗方济各8月6日在周三公开接见活动中向中国云南的地震灾民说：“我与你们同在。”云南地区于上个主日8月3日发生里氏6.5级的强烈地震，死伤人数仍在攀升，至今已有近6百人罹难、2千多人受伤。
教宗向地震灾民、罹难者，及其家属表达哀悼之情说：“我要表达我对中国云南省居民的关怀，上个主日在那里发生地震，造成许多人遇难和巨大的损失。我为亡者和他们的家人祈祷，也为受伤和失去家园的人祈祷。愿上主在磨难中赐下安慰、希望和团结。”
云南仍在进行救灾工作，救援队不停在瓦砾和泥浆中抢救生还者。救灾工作因连日暴雨变得难上加难，被豪雨冲断的道路又因接连不断的余震而寸步难行。这次地震造成约8万房舍倒塌、逾12万房舍严重受损、23万人撤离，以及1百多万居民受到影响。
中国云南、四川和贵州一带经常发生地震。2008年的四川大地震导致8万7千人死亡和失踪
文本源自梵蒂冈广播电台网页 http://zh.radiovaticana.va/articolo.asp?c=817917
教宗为中国地震灾民和中东和平祈祷
在教宗方济各暑假以来第一次的公开接见中，他恢复对教会和天主子民的教理讲授，但他的心里也记挂着中东最近的冲突，以及在中国鲁甸县发生的地震，这场天灾导致数百人死亡和逾二千人受伤。
教宗今天（八月六日）表达他与云南省人民在心灵上的接近，并为死伤者及他们的家属，以及那些失去家园的人，献上祷告。
云南省昭通市鲁甸县八月三日发生六点五级地震。暴雨致使地震后松垮的山路多处发生泥石流和滑坡，增添救灾难度，很多物资被迫停在重灾区龙头山镇六公里之外的乡县。
教宗又向来自中东的朝圣者致候，并在保禄六世大厅请求在场人士为这个地区的和平努力祈祷。
在反思今天的教理讲授时，教宗方济各形容教会如何是一个新民族，建基于新的盟约。然而，他解释，基督带来的“新”没有把之前经过的事置诸一旁，而是为之带来完满。
然后，教宗聚焦于教会其中一位伟大圣人──洗者若翰，强调他如何成为《旧约》的预言及应许之间的一道桥梁，以及它们在《新约》中的圆满。
教宗说，若翰指向耶稣，并“召叫我们悔改和皈依来跟随他”。
他又从《玛窦福音》中寻找启迪，指出“耶稣告诉我们，基督徒生活将取决于我们如何对待他，如同我们最小的弟兄”。
他补充说，在真福八端里面，耶稣向我们展示透过他的恩宠，我们可以达到真正的幸福。
教宗要求朝圣者做一些作业来结束他的教理讲授，请他们经常带着一本迷你的福音，无论是放在口袋或袋子里，使他们可以阅读《玛窦福音》中由耶稣给我们的真福八端。
【完】来源：《梵蒂冈电台》，天亚社编译。
|
