今天的《三钟经》祈祷时，教宗方济各邀请信众“回家打开《玛窦福音》，重读塔冷通这段章节。默想自己如何运用这些才能（塔冷通）：有没有分施它们，培养它们，还是把它们关闭起来？”在圣母祈祷后，教宗呼吁罗马：“局势逐渐紧张，双方必须接触，即使在堂区也好，以便讨论及促成对话。”
我们如何运用自己的才能？我们培养它，还是把它关闭起来？教宗方济各向聚集在圣伯多禄广场等候诵念主日《三钟经》的信众提问。教宗邀请大家“做一件好事：回家打开《玛窦福音》，重读塔冷通这段章节。默想自己的才能，并记住天主信任我们。不要让祂失望！”
一如以往，教宗的反省根据主日福音：“塔冷通比喻有一个明确的含义：比喻中的人代表耶稣、我们是仆人、塔冷通是天主赋予我们的财产，祂的圣言、圣体圣事、我们对于天父的信德、祂的宽恕等。总之，很多事情，他最宝贵的资产，它。在普通用语，塔冷通（天赋）表示了强烈的个人素质，例如在音乐、体育等，在塔冷通的比喻，它们是上主的物品、祂托付给我们，以便我们可以使它们硕果累累。那个由“可恶懒惰的仆人”（玛窦福音25:26）所掘的洞象征惧怕风险，它阻碍了爱的创意和盛产。这对于爱的风险之恐惧，阻碍我们！”
教宗继续说，耶稣“没有要求我们把祂的恩宠锁在保险箱内，但是祂要我们用它为别人的利益。所有我们收到的财产应该给予别人，这是它们如何成长，好象祂在告诉我们：‘这是我的怜悯、我的温良、我的原谅；带着他们，并尽量运用它们’，至于我们，我们用了它们做了什么？谁因到我们的信仰受到感染？有多少人因我们的希望而受到鼓励？我们与邻人共享了多少爱？这些都是我们应该好好问问自己的题目。不管什么环境，即使是最遥远和不切实际的，可以成为一个才能（塔冷通）结出果实的地方。没有什么情况或地方排除基督徒的存在和见证。见证耶稣，要求我们不要封闭自己，却是开放的。”
教宗指出，这个比喻“促使我们不要隐藏自己的信仰和我们属于基督，不要埋葬福音的说话，但在我们的生活中分享、在人际关系、在实际情况中，作为一种力量，挑战、净化和更新。同样，宽恕亦然，上主给了我们，特别是修和圣事：让我们不要把它封闭在自己，而是应该释放它的力量，这推倒我们的自私所建立起的墙，好使我们在不稳定的人际关系中迈出第一步；在没有沟通之中恢复对话。我们必须确保这些才能，通过我们的见证，都能为别人成长及结出果实。”
教宗总结说，上主“不给每个人相同的东西或者同样的方式，祂个别认识我们和委托我们什么是适合我们；但祂却存放在我们所有人一样的、无限的信任。天主信任我们；天主对我们有希望。不要让祂失望！不要被恐惧所愚弄，而是以信任回报信任！圣母以最美丽和最充分地体现这种态度，她收到并接受了最高的礼物，耶稣这个人；反过来，为祂提供了人性与慷慨之心。我们请她助佑我们，成为‘善良忠信的仆人’，进入我们‘主人的福乐’。”
在圣母祈祷后，教宗呼吁意大利首都的当局：“在罗马的这几天，不断有居民和移民之间呈现相当紧张的关系，先后也在欧洲多个城市发生过，特别是在边远地区有不和谐的行动。我希望机构各级，优先采取及考虑现在构成社会应急的行动，如果不及时妥善处理，事件进一步恶化风险越多。愿基督徒团体提出具体方式来促进对话、化解对抗。愿公民和移民机构代表聚集一起，即使是在堂区一个房间，就形势讨论。最重要的是，不要给对抗的诱惑屈服，并拒绝一切暴力。这是可以的对话，彼此聆听，一起找出谋划。同时，以这种方式克服猜疑和偏见，共建并存空间，必定更安全、和平与包容。”
2014/11/16 |
