意大利一个关注教会动态的新闻网站《梵蒂冈内部通讯》十一月十八日推出中文版，是继意大利文、英文、西班牙文和阿拉伯文版之后的第五个语文版。
网站指出，他们的读者有“半数以上在意大利之外”，是“向着国际网络读者大舞台迈出重要一步”。
《梵蒂冈内部通讯》在网站发表文章，表示其新闻报道和深入分析文章常涉及中国教会事务，又有教廷与北京当局之间难解和曲折的对话，和一些长期受迫害的教会团体消息。日后站内更会将部分文章翻译成中文，以飨那些关注教宗消息、教会生活的华人读者，“从今天起可以用他们自己的语言阅读了”。
文章又提到中国在世界舞台上的影响力日益增加，认为教会“有其普世性使命”，有必要关注中国的发展。教会希望在面对“多元政治和地缘政治主体”之间的关系中，能够体现她“解决纷争的圣召”，及“寻找预防冲突的解决办法”。
报道相信现在推出中文网是“正式开启面向中国的窗口”，这与教宗方济各关注亚洲脉搏是一致的。
教宗今年八月访问南韩，回程途中被记者问及会否到访中国，教宗表示乐见其成，“那肯定：明天（就去）！”。而明年一月十二至十九日，教宗将重返亚洲，牧灵探访斯里兰卡及菲律宾。
《梵蒂冈内部通讯》成立于二零一一年。当时总编辑马里奥．卡拉布莱斯（Mario Calabresi）选择以意大利文、英文和西班牙文发行新闻，从最初就旨在登上国际舞台。阿拉伯文版也是在数星期前推出。
【完】来源：《梵蒂冈内部通讯》，天亚社编译
Vatican Insider introduces new section in Chinese
梵蒂冈内部通讯中文版正式发行 |
