（梵蒂冈电台讯）教宗方济各11月25日访问了欧洲理事会（Consiglio d'Europa），在议员大会上发表了讲话。教宗说：欧洲应该重新发现它的根，从而建设一个和平的未来，与世界对话。教宗重申教会谴责人口贩卖和武器贸易，并告诫若不寻求真理，民主将陷入个人主义，冷漠全球化将随之而来。在教宗讲话前，欧洲理事会秘书长托尔比约恩·亚格兰（Thorbjørn Jagland）首先向教宗致欢迎辞。教宗赠送给亚格兰一幅出自艺术家圭多·韦罗伊（Giudo Veroi）之手的“和平天使”像。
“杨树的枝条伸向天空”，它的树干“稳固而结实，它的根深深地扎入土中”。教宗借用意大利诗人克莱孟·雷博拉（Clemente Rebora）神父的一首诗来描绘他的想法，更好地说，是他对欧洲的梦想。教宗说：“如果失去了根，树干会慢慢地空心，最后死去”。雷博拉神父还说：“树身朝更正确的方向扎根”。教宗对此解释说：“树根从真理中获得养分，对于任何一个想要成为真正自由、人性化和稳固的社会而言，真理是养料和生命力。另一方面，真理唤醒良知，使之不缩减为偏见，能够认识自己的尊严，能够向绝对开放，并成为作重大抉择的依据，从而寻求自己和他人的益处，也成为负责任的自由场所”。
教宗还说，应该知道“若没有这种对真理的寻求，人人都会成为自己和自己行为的标准，开启权利主观论断的道路。如此一来，具有普世价值的人权概念将被个人主义的权利思想取代。教宗提醒道，这会“导致从本质上对他人的忽视，促进了源于自私主义的冷漠全球化。而自私的想法源自那些无能力接纳真理、无法真正活出社会幅度的人”。
教宗说：“这样的自私主义使得人性贫乏，文化枯竭，事实上斩断了提供大树营养的根系。个人主义的冷漠衍生出对奢华的崇拜，所相对应的正是我们所处的丢弃文化。事实上，我们拥有太多经常是无用的东西，却没有能力建立真正基于真理且相互尊重的人际关系”。
教宗继续道，“今天我们眼前的欧洲是一个受伤的欧洲”，过去的众多考验和当前的危机造成了这一切。欧洲“似乎不再有昔日的斗志昂扬”，“感到有些疲惫和悲观，感到自己被其他大洲的日新月异所围困”。教宗说：“我们应该质问欧洲：你的魄力在哪里？那激励自己、铸造辉煌历史的宏图大志在哪里？你那积极进取的好奇心在哪？你那对真理的渴望在哪里，你不是至今仍在激情地向世界传播这渴望吗？”
教宗勉励与会者，不要认为欧洲的根“只是博物馆中的历史遗产”，而要视之为依然能够启发欧洲人的人类遗产。教宗也谈到和平的益处，指出获得和平首先得承认他人不是要对抗的敌人，而是有待接纳的弟兄。然而，世界各地的和平常常受到侵害，不同形式的紧张局势和冲突也在欧洲肆虐。
“和平也受到宗教和国际恐怖主义的考验，恐怖主义大力助长了对人命的蔑视，不分青红皂白地伤害无辜的人。不幸的是，这种现象得到了军火贸易的助长，而军火贸易本身却总是若无其事”。教会认为“军备竞赛是人类最严重的创伤，它以令人无法容忍的方式在损害贫苦者”。和平“也受到人口贩卖的践踏，这当代的新奴役制把人变为可交易的商品，夺走了受害者的一切尊严”。 |
