|
教宗在安卡拉政界人士前指出了土耳其为地区和平发挥的作用及肩负的责任，要求予以国内少数派宗教团体平等的权力、并履行同等的义务。埃尔多安表示，“在同恐怖主义作斗争问题上我们的想法是一致的”
“需要用全体信徒的团结互助抵制狂热主义、极端主义以及鼓励误解和歧视的非理性恐惧症”。教宗方济各在土耳其首都安卡拉埃尔多安总统造价高达六亿美元的法老式总统府里向土耳其政界人士发表上述讲话前，已经拜谒了土耳其国父穆斯塔法·凯末尔·阿塔蒂尔克的陵墓。
这是教宗第一次访问土耳其。埃尔多安总统向朝圣的教宗表示，“今天我们所期待传达的信息将有助于解决我们目前所处的困境”。他表示在“同世界上的恐怖主义、暴力作斗争；同资本之上作斗争的问题上”与教宗的观点一致。埃尔多安强调了西方的排伊斯兰现象增加了，有的人甚至希望伊斯兰变成暴力的代名词。他揭露了伯克圣战组织、伊斯兰国等极端势力组织，但也抨击了叙利亚的“国家恐怖主义”，造成三十万平民丧生、指责国际社会对此保持沉默。
讲话中，贝尔戈里奥教宗指土耳其“是（欧亚）两大陆、不同文化的自然桥梁”。盛赞这片土地是圣保禄的发源地、玛利亚在厄弗所的家、七届教会的大公会议曾在这里召开。但要看的是今天。今天，伊斯兰国恐怖主义分子就在这个国家的边境上、这个国家正在努力寻求内部的平衡，因为言论自由僵化了。“需要耐心地推动建设稳固和平的努力，这和平是奠定在尊重与人性尊严密切联系在一起的基本权利以及责任基础上的”。为实现这一目标，“穆斯林、犹太教徒和基督徒公民都是至关重要的，他们应享有同等的权利、恪守同样的责任”。
宗教自由和言论自由“促进了友谊之花盛开，成为最有说服力的和平标志”。这是中东、欧洲，乃至整个世界都期待的花朵。“特别是中东，这么多年来这里一直是手足相残的战场，就好像新的战争和暴力是解决战争和暴力的唯一答案”。
教宗继续指出，“我们还要让中东因为没有和平而继续痛苦下去多久呢？我们不能任凭冲突继续，就像是无法改变这种情况！……我们应该不断更新和平的勇气”。利用“本着公正、耐心和果断采取一切谈判方式”实现和平。这一重要贡献可以通过各不同宗教与文化对话，由此“打击各种形式的极端主义和恐怖主义。他们羞辱了全人类的尊严、滥用了宗教”。
“需要用全体信徒的团结互助抵制狂热主义、极端主义以及鼓励误解和歧视的非理性恐惧症。并以尊重人类生命、宗教自由为基础。而宗教自由是指宗教活动的自由、按照自己的宗教伦理道德生活的自由。保障所有人都享有有尊严的生活、保护自然环境”。
方济各指出，叙利亚和伊拉克“是恐怖主义暴力最无意平息的”地区。“这里对监狱犯人和整个种族团体上演了大肆侵犯人道主义法最基本内容的事件；严重迫害少数派团体，特别是基督徒和亚兹迪派信徒，而且不止是他们：数百万人为了挽救自己的生命、忠实于自己的信仰背井离乡、流离失所”。
教宗充分肯定土耳其“慷慨接纳大批难民的同时，其边境地区直接受到了这一灾难的影响。国际社会有帮助土耳其照顾难民的道义责任”。但教宗也强调了不能对“造成这场灾难的原因”无动于衷。“重申制止不公侵略的合法性的同时，但仍应尊重国际法准则。我们也愿意指出不能把军事作为解决问题”的唯一答案。正如许多地区的无数战争令人痛心的现实教给我们的，暴力只能引发新的暴力。
最后，教宗方济各表示“有必要所有人共同在彼此相互信任基础上做出巨大努力，使持久和平成为可能、不再让资源只用于军备，而是用在无愧于人的真正战斗上：同饥饿与疾病作斗争、为可支持性发展和维护受造物斗争、缓解当今世上仍然盛行的各种形式的贫困和排斥”。土耳其因其历史以及地理位置在地区内发挥着重大作用、承担着巨大责任：它的选择和榜样具有特殊的重要性，可以为推动各文明的交流、找出可行的和平道路以及真正进步的道路发挥巨大作用。 |
