|
教宗方济各为台风“尤兰达”（海燕）的幸存者主持弥撒，那场风暴在2013年11月发生，导致六千多人死亡。由于另一场风暴即将到来，在疾风和暴雨吹袭下，参加弥撒的信众和司铎都穿上防水的塑料雨披。教宗到访塔克洛班是他为前往菲律宾的原因。“当我在罗马看到这场灾难，我觉得我必须到这里来。”教宗在那些失去了一切（家庭、房屋、财产）的居民面前说：“我不知道该对你们说什么，但天主知道要对你说什么。”静默和祈祷一分钟。“我们并不孤单，我们有一位母亲，我们有耶稣、我们的兄长，而我们还有很多兄弟姊妹，在灾难的时候前来帮助我们。”
“我们有一位天主，与我们一起哭泣，在我们生活最困难时陪伴我们。”祂“被钉在十字架，从那里祂一直没有放弃我们。”这是教宗方济各在塔克洛班机场附近主持弥撒，在讲道中即兴重复多次的讯息。当地是莱特岛省会，在2013年11月饱受台风“约兰达”（海燕）的吹袭，酿成6000多人丧生。该台风是有史以来最强劲的暴风，摧毁了塔克洛班市90％，并使至少一千四百万人受灾。虽然教会尽了很大努力赈济援助灾民，约一百万人仍然无家可归。
教宗到访塔克洛班是这次菲律宾之行的原因。教宗方济各对在场信众说：“当我在罗马看到这次灾难，我觉得我必须到这里来。在那些日子，我已经决定来这里，我现在这里和大家一起，是有点晚了，但我现在这里。”
另一热带风暴“阿曼”以风速每小时130哩及滂沱大雨吹近当地，因此教宗的访问被延迟了，而行程的安排也因此而改变。尽管如此，教宗穿着塑料雨披，与所有教友和共祭司铎一起庆祝弥撒。风雨没有阻挡岛民教友，聚集在机场附近参加弥撒。
教宗在讲道时放下了他的书面文本，令人为之动容。他向在场信众容许他以西班牙文说话，透过现场的优秀翻译员翻译。
教宗提及读经一（希伯来书4:14-）：“我们有一位大司祭，他能够同情我们的弱点。耶稣像我们一样；在各方面，祂像我们一样生活，祂在我们之内；除了在罪内，因为祂不是一个罪人。”
“但祂更喜欢像我们，祂进入了我们的条件和我们的罪。祂让自己进入罪。这是圣保禄对我们说的。”
“耶稣一向走在我们之前，及当我们经过一个经验、一个十字架，祂都在我们之前走过去。就如今天，我们在事发14个月之后同在这里，刚好是台风“约兰达”吹袭14个月，因为我们很有信心知道，我们的信德不会减弱，因为耶稣已经在我们之前走过了。在他的苦难时，祂承担所有的痛苦。”
他继续说：“我在这里告诉你们，耶稣是主，耶稣没有抛弃我们。
父亲，你可能会告诉我，我忧伤因为我已经失去了很多东西、我的房子、我的生计。是真的，如果你说，我尊重那些感情。但耶稣在那里，祂被钉在十字架上，并从那里，祂没有让我们失望，祂被奉献作为主，在那王位，祂在那里，经历了我们所遇到的灾难。耶稣是主。主从十字架上，是为了你们。在一切，祂都同我们一样。这就是为什么我们有一位天主，与我们一起哭泣，在我们人生最艰难的时刻走在一起。”
教宗承认自己有点尴尬：“所以，你们许多人已经失去了一切，我不知道对你们说什么，但主知道该说什么。你们有些人已经失去了一些家人。我只能做的就是保持静默，以我的静默的心，与大家一起前进。
你们当中许多人问主：主，为什么？你们每个人之间，你的心，基督以从十字架上他的心。我对你没有更多的话。让我们来看看基督。他是上主。他了解我们，因为祂接受了我们的一切考验，你们都经历过的了。”
教宗指着原本在祭台旁边的圣母圣子像。他说：“在我们有这么多的痛苦，不再明白任何事物的时刻，我们所能做的，就是紧紧抓住她的手，说‘母亲’，，就像小孩子害怕时的表现。这也许，我们能在困难的时候说的唯一个词。”
教宗邀请全体信众沉默：“我们一起沉默片刻，仰望基督在十字架上，祂理解我们，因为他忍受的一切。让我们来看着我们的母亲，我们如同一个小孩子，让我们以真诚的心脏守住她的衣钵说‘妈妈’。
教宗总结说：“我们并不孤单，我们有一位母亲玛利亚，和一个伟大的兄长耶稣，我们并不孤单。我们也有很多兄弟，在这灾难时刻来帮忙，我们也因为这个原因，感觉到更像兄弟姊妹，因为我们互相帮助。这是来自我的心。请原谅我，如果我没有别的词汇来表达我自己。请注意，耶稣从来不会让你们失望。要知道，玛利亚的温柔从来没有让你失望。再者，抓着她，有从耶稣在十字架上的爱的力量，让我们与主内的兄弟姊妹，一起向前走。”
2015/01/17
|
