（梵蒂冈电台讯）教宗方济各5月23日致函圣座正义与和平委员会主席图尔克森（Peter Kodwo Appiah Turkson）枢机，强调必须让女性的天赋“充分显示出来”，因为天主给女性增添了“无法计量的恩典”，使女性有能力平复冲突、医治创伤、使人保持团结。这几天，由圣座正义与和平委员会筹办的国际妇女会议正在罗马召开，讨论“迈向2015年后发展议程的妇女：哪些是可持续发展目标带来的挑战？” 天主教妇女组织世界联盟（Umofc）和促进生命与家庭世界妇女联合会（Wwalf）与圣座这个部会协办这次会议。
教宗在信函中强调，这次会议明确指出了公教妇女在为联合国2015年后发展新议程做准备的国际进程中所提出的要求。谈到会议讨论的议题，教宗表示，我们必须维护生命权利，使从受孕到自然结束的每个生命都能受到尊重，都能摆脱饥饿、贫穷、暴力及受迫害的“创伤”。教宗引用本笃十六世《在真理中的爱德》通谕的教导，指出与生命相关的问题在本质上也与社会问题有关。
教宗方济各谈到，今天妇女面临各种挑战及困扰着她们的问题。在西方世界，她们“在工作上有时仍然受到歧视”，经常“被迫在工作与家庭之间作出选择”；她们作为未婚妻、妻子、母亲、姐妹、祖母经常遭受暴力。在发展中国家和那些比较贫穷的国家，妇女肩上的担子则更为沉重：她们为汲取水必须长途跋涉；在分娩时死亡；被劫持遭受性剥削；年纪尚轻就被强迫完婚或在婚姻上违背她们的意愿；有时“只因为她们是女性，甚至她们的生命权利都遭到否认”。
然而，天主为女性增添了“无法计量的恩典”，“使她们善于理解和对话，平息大小冲突”，抱持同情心来“医治创伤，关心包括社会生活在内的各种生活”，仁慈及温柔地“使人保持团结”。教宗指出，这些和其它恩典都属于“女性天赋”，必须让这天赋充分地显示出来，使社会受益。 |
