（梵蒂冈电台讯）圣座国务卿帕罗林枢机8月23日在俄罗斯索契的总统寓所拜会俄国总统普京（Vladimir Putin），这是帕罗林枢机首次访问俄国的最後一项公开活动。隔天24日，帕罗林枢机在圣座驻俄国大使馆私下主持弥撒後，便搭乘飞机返回梵蒂冈。
圣座新闻室指出，帕罗林枢机与普京总统的会晤长达1小时，「气氛积极又融洽，他们互相尊重、彼此倾听，就许多双边和国际议题坦率地交流了意见」。帕罗林枢机感谢俄国的邀请和款待，尤其以教宗的名义致敬；普京总统回顾了他的两次梵蒂冈之行，以及他近年与教宗的多次会谈。
帕罗林枢机强调，「由於诸多会晤、接触和举措」，圣座与俄罗斯联邦的关系正在蓬勃发展。他对此表示满意，并提及8月22日签署的关於外交人员免签证入境的协议。
普京总统则赞许该国与圣座的对话「既有建设性，又本着信任」。他也对俄罗斯东正教会和天主教会「直接」展开的一切深表欣慰，说道：「圣座扞卫的共同人文价值观不仅是俄罗斯联邦与梵蒂冈关系的基础，也是天主教会与东正教会对话的根本。让我们继续努力落实我与教宗在会谈中达成的协议。」
关於天主教会与俄罗斯东正教会的关系，圣座国务卿重申，「近期几个月和几年浮现的新动力」有所增长，他祝愿「持续朝着这个方向努力」，以增进双方教会的合作与关怀。普京总统提到教宗方济各和基利尔宗主教去年在古巴哈瓦那的重要会晤，同时也「以俄罗斯所有基督徒的名义」由衷感谢教宗和圣座国务卿批准了巴里圣尼各老的圣髑今年夏天迁至莫斯科和圣彼得堡，让230多万名信友得以瞻仰。
此外，艺术爱好者也向圣座表示感激，赞赏梵蒂冈博物馆准备出借其馆藏文物到莫斯科特列季亚科夫画廊（Gallery Tretyakov）展出。为回馈圣座的这项举措，俄罗斯宣布将於2018年在梵蒂冈举办展览，主题为「俄罗斯艺术的精神遗产，圣像画的先锋」。
在会谈结束之际，圣座国务卿帕罗林枢机赠送给普京总统一幅铜制的橄榄枝画像，作为和平的象徵。普京总统则回送了一套2014年索契奥运会的纪念币。 |
