（梵蒂冈电台讯）阿根廷埃塞萨（Ezeiza）联邦综合监狱的大学生中心8月24日新开设一门音乐课程。教宗方济各借此机会向该中心发表视频讯息指出，“若要使刑罚具有成效，它必须拥有希望的视野，重新融入社会的希望”。教宗方济各非常熟悉那里的学生，称他们为“朋友”，因为他和他们已经多次通电话。
教宗称赞埃塞萨监狱的大学生中心是一个“工作、文化和进步的空间”，一个“人性的标记”。教宗说：“在你们的监狱、在你们之间正在发生的是一种生命的气息。你们知道生命是一份礼物，一份需要我们每天赢得的礼物。有人将它赠予我们，但我们需要用生活的每一天、每一刻去赢得它”。教宗表明，这个礼物不易保存，每天都要勇敢地守护。“我们每个人都会遇到很多难题，但我们要守护这份礼物，使它成长并开花结果”。
生活在监狱里的青年正在为他们所犯的过错服刑。教宗告诫他们说：“但是我们不要忘记，若要使刑罚具有成效，它必须拥有希望的视野，否则它将陷入自我封闭，仅仅成为一种折磨的工具，毫无效益。在希望中服刑，刑罚才有成效。”教宗进一步解释道：“你们要有重新融入社会的希望，因此要接受社会的培育并着眼未来。这正是你们此刻所做的。”
教宗最後重申，问题总是会有的，现在就有，未来也会遇到，“但视野大於问题，希望超越一切问题”。 |
