上诉案即将开庭也是农历年之际，李作全律师致函全国各地友人，无论天主教徒与否。他感谢大家的支持、阐述对越南的和平与正义抱定的希望。监狱里的每一天"无论是对我还是对我家人而言都是巨大痛苦"
未来几天里，越南天主教徒活跃人士李作全律师上诉案即将开庭。他因所谓"偷税漏税"被判处三十个月徒刑。而事实是，李律师批评越共和越共政府。这一判决结果，恰恰是因为他致力于越南人权和民主斗争，无论是在法庭上还是通过互联网。狱中仅允许他阅读官媒，即《越南人民报》和公安机关发行的一份报纸。禁止其它各类报纸、杂志和书籍，圣经也在禁书之列。李作全律师曾经要求特许其阅读圣经，但遭到了拒绝。
越南海外新闻和舆论网站Vietnam infos发表了以下这封李律师于农历年写给友人和家人的信。他倾诉了自己的对亲人友人的思念之情、希望伴随他的上诉案、不忘感谢大家，感谢支持他的"朋友和教友"、上诉案开庭之际邀请大家继续帮助他。最后，描述监狱里的每一天"无论是对我还是对我家人而言都是巨大痛苦"。
以下为越南天主教徒持不同政见者李律师公开信全文：
亲爱的海内外越南同胞们，
我从监狱里非常高兴地获悉你们中有许多人关心着我的命运、强烈支持着我。
特别是许多教友和朋友专程于二O一三年十月二日初审时赶来旁听。
这一切都给了我巨大的安慰，坚定了我的信仰、巩固了我的理想。
三十个月的监禁太不公平了，更有违国家法律和权利。
我上诉最高法院、指责法官践踏了国家刑法第295条，因为他们所宣布的刑罚是违法的。监狱里的每一天，无论是对我还是对我家人而言都是巨大痛苦。但重要的是，这每一天都意味着越南的法律遭到了践踏。
每时每刻、无论身在何处，我都为自己的道义理想而斗争。我很高兴地获悉取得了一些微小的进步，尽管是十分微小的。
上诉即将开庭之际，我希望能再次寄希望于你们亲爱的同胞们的支持、能够出现意想不到的事。外来的支持，可能会给法庭中自由与正义的胜利带来具体的结果。
在我的牢房里，我感到十分平安、对国家未来抱定坚定信念。我想着你们大家、为所有人都过上平静和进步的生活祈祷。我向那些因我的所作所为、我的理想、我语言、行动而难过伤心的人致以最诚挚的歉意。同时，也原谅所有犯下错误、给我和家人造成精神痛苦的人。此时此刻，我深感自己充满了美善、爱德、对人的同情的信仰。同时，充满了坚持不懈地为抵制残暴与邪恶而斗争的力量，推动良知和良心的发展。
美善会不断弘扬、邪恶会不断减少；民主将开花、专制将垮台。英勇的越南人民最终将过上繁荣的小康生活。人民知道怎样实现目标、将之具体化。没有任何人有权取而代之，也不可能。
越南万岁！ |
