【天亚社．香港讯】意大利作曲家兼作家庞保颐（Aurelio Porfiri），一月底从意大利来到香港，在香港中文大学讲授「天主教音乐史」系列课程。授课期间他接受天亚社专访，谈论圣乐所面临的主要挑战。
这位曾任梵蒂冈圣伯多禄大殿的管风琴师，在其中一本音乐界权威著作《The Cambridge Companion to Choral Music》中，被认可为二十及廿一世纪，意大利教会三位作曲家之一，指「其合唱音乐清楚展现出传统的影响力」。
庞保颐在专访中表示：「在中国教授的圣乐史课程，一般都是从巴洛克时期开始教起。但这时期已是很晚的了，所以意义不大，因为之前还有教父时期、中世纪和文艺复兴时期等。」
他续说：「圣乐在教会史上，一直都受到重视。像很多伟大的圣人，如圣安博罗削和圣热罗尼莫，都有谈论过教会音乐。」
「而圣若望廿三世是第一位教宗颁布有关教会音乐的文章；自他起，不少的教宗也有撰写文件，直接谈论有关圣乐，或点出在圣乐上所面对的问题。」
庞保颐补充说：「当我跟前来上课的学生说出这些历史时，他们都很惊讶，因为以前没有人跟他们讲过。」
他指出，对音乐重要性缺乏认识，加上不是很了解圣乐的历史及其目的，都是进一步窒碍了圣乐的发展。
庞保颐又说：「人们认为圣乐在教会内并不重要，这是大错特错的。」
「礼仪中的音乐就是礼仪本身；而礼仪也发展成为声乐和音乐的礼仪。」
「这是为甚么教会投入不少资源去发展它，因为知道它的重要性，并明白到音乐对我们是好的。」
「礼仪中选错了音乐，会产生不好的礼仪经验。所以，你可以想像得到，音乐的目的，同样是礼仪的目的。」
音乐是礼仪不可或缺的一部分
庞保颐说，若音乐不能好好地把礼仪的目的演绎出来，就变成无法光荣天主及圣化教友。他还说，更甚的是，它将在教友和天主之间产生距离。
现今世代，世界各地很多的教堂，都推崇以商业化或流行音乐带出礼仪的生活，但庞保颐认为这是一个错误。
他说：「特别是在西方世界的教堂，他们认为，以非常商业化的方式演奏音乐，也许是流行音乐，用吉他和鼓等，是一种光荣天主并吸引人们，尤其是年轻人去教堂的好方法。那是错的。」
教宗方济各于二零一七年曾表示，圣乐已变得「肤浅和平庸」。
庞保颐指出，「我们去教堂是去体验另一种氛围，是不同于世俗世界的，但融合了商业化或『世俗』的音乐，是完全违背你该做的事情。今天这是一个大问题。」
他说，有这种想法的人，经常引用梵蒂冈第二届大公议文件来支持他们的理据；认为会议文件劝诫天主教徒要拥抱这世界。
「我们对此要小心。耶稣来到世界是去转化我们，而我们现在在转化自己，但不是向着祂或教会，而是向着世界。同时，梵二的文件从没说过，我们需要去拥抱商业化的音乐。」
「根据梵二文件，音乐是礼仪不可或缺的一部分，而音乐要庄重的。我们该尊重传统的天主教音乐。若音乐不好，礼仪会变差。」他说。
「而现今世代的问题，是没有人会自己去看这些文件，而只是道听途说，人云亦云。」
庞保颐经常到世界各地参加会议和讲座，并接触不少的年青人。当跟他们谈及教会音乐时，庞氏发现「这些年青人会跟我说，他们较之于我更为激进，并宁愿听额我略圣乐，而不是流行音乐，或类似的音乐，因为他们认为，额我略圣乐富有灵性。」
他表示：「今天的年青人被真正的另类信息（宗教提供的）所吸引。如果他们经考虑（并接受天主教），他们就真的希望看到他们的信仰是与世俗世界不同。」
庞保颐指出：「他们大多数人对现实世界不满；在工作、家庭或其他方面都有困难，他们想要不一样的东西，那么你需要给他们不一样的东西。」
在他看来，用商业化的音乐去吸引人们来参与教会，就像虚假广告一样，因为它发出了「假信息」。
庞保颐对音乐的热爱，始于他年轻时做辅祭，有一位修女教他用拉丁语祈祷。自始，他开始听很多的圣乐，并发现到当中的美。
期后，他们跟老师学圣乐，并于那不勒斯音乐学院获得合唱音乐学位。毕业后，他开始在教堂内演奏音乐，这让他更能体会及明白圣乐传统的重要。
他说：「我学的越多，就越看到人们今天所走的方向是不对的，所以我开始写书和文章，并创作音乐。」
三十年以来，庞保颐出版了卅八本书，撰写了七百多篇文章。他也是一位多产的作曲家，曾录制了十多张专辑，以及来自中国、美国、法国、德国和意大利出版商的一百多种原创音乐作品。
他还曾在澳门和上海教授圣乐及担任教会音乐的指挥，并举办研讨会和受邀出席世界各地的会议。
而这次，这名澳门圣若瑟大学前副教授，应中文大学天主教研究中心的邀请，来到大学举办为期两周、共六节的「廿一世纪天主教音乐之旅」课程。
【完】天亚社英文特稿：
Italian composer fears church music in crisis
|
